Jump to Previous Bosom Breast Close Dear Disciple Disciples Head Jesus Jesus's Loved Loving Meat Reclining Resting TableJump to Next Bosom Breast Close Dear Disciple Disciples Head Jesus Jesus's Loved Loving Meat Reclining Resting TableParallel Verses English Standard Version One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table close to Jesus, New American Standard Bible There was reclining on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved. King James Bible Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. Holman Christian Standard Bible One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Jesus. International Standard Version One of his disciples, the one whom Jesus kept loving, had been sitting very close to him. NET Bible One of his disciples, the one Jesus loved, was at the table to the right of Jesus in a place of honor. Aramaic Bible in Plain English But there was one of his disciples who was supported in his bosom, for whom Yeshua had great affection. GOD'S WORD® Translation One disciple, the one whom Jesus loved, was near him at the table. King James 2000 Bible Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. American King James Version Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. American Standard Version There was at the table reclining in Jesus bosom one of his disciples, whom Jesus loved. Douay-Rheims Bible Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. Darby Bible Translation Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved. English Revised Version There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. Webster's Bible Translation Now there was leaning on Jesus' bosom, one of his disciples, whom Jesus loved. Weymouth New Testament There was at table one of His disciples--the one Jesus loved-- reclining with his head on Jesus's bosom. World English Bible One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast. Young's Literal Translation And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving; Lexicon ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ανακειμενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine anakeimai an-ak-i'-mahee: to recline (as a corpse or at a meal) -- guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table. εις adjective - nominative singular masculine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθητων noun - genitive plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κολπω noun - dative singular masculine kolpos kol'-pos: the bosom; by analogy, a bay -- bosom, creek. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. ον relative pronoun - accusative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ηγαπα verb - imperfect active indicative - third person singular agapao ag-ap-ah'-o: to love (in a social or moral sense) -- (be-)love(-ed). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. Multilingual Jean 13:23 FrenchLinks John 13:23 NIV • John 13:23 NLT • John 13:23 ESV • John 13:23 NASB • John 13:23 KJV • John 13:23 Bible Apps • John 13:23 Parallel • Bible Hub |
    |