Jump to Previous Angry Disciple Disciples Fellow's Hurled Insulted Insults Moses Railed ReviledJump to Next Angry Disciple Disciples Fellow's Hurled Insulted Insults Moses Railed ReviledParallel Verses English Standard Version And they reviled him, saying, “You are his disciple, but we are disciples of Moses. New American Standard Bible They reviled him and said, "You are His disciple, but we are disciples of Moses. King James Bible Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples. Holman Christian Standard Bible They ridiculed him: "You're that man's disciple, but we're Moses' disciples. International Standard Version At this, they turned on him in fury and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses! NET Bible They heaped insults on him, saying, "You are his disciple! We are disciples of Moses! Aramaic Bible in Plain English But they were insulting him and were saying to him, “You are his disciple; we are the disciples of Moses.” GOD'S WORD® Translation The Jews yelled at him, "You're his disciple, but we're Moses' disciples. King James 2000 Bible Then they reviled him, and said, You are his disciple; but we are Moses' disciples. American King James Version Then they reviled him, and said, You are his disciple; but we are Moses' disciples. American Standard Version And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses. Douay-Rheims Bible They reviled him therefore, and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses. Darby Bible Translation They railed at him, and said, Thou art his disciple, but we are disciples of Moses. English Revised Version And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses. Webster's Bible Translation Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are the disciples of Moses. Weymouth New Testament Then they railed at him, and said, "You are that man's disciple, but we are disciples of Moses. World English Bible They insulted him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses. Young's Literal Translation They reviled him, therefore, and said, 'Thou art his disciple, and we are Moses' disciples; Lexicon ελοιδορησαν verb - aorist active indicative - third person loidoreo loy-dor-eh'-o: to reproach, i.e. vilify -- revile. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. ει verb - present indicative - second person singular ei i: thou art -- art, be. μαθητης noun - nominative singular masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. εκεινου demonstrative pronoun - genitive singular masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μωσεως noun - genitive singular masculine Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses. εσμεν verb - present indicative - first person esmen es-men': we are -- are, be, have our being, have hope, + (the gospel) was (preached unto) us. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. Multilingual Jean 9:28 FrenchLinks John 9:28 NIV • John 9:28 NLT • John 9:28 ESV • John 9:28 NASB • John 9:28 KJV • John 9:28 Bible Apps • John 9:28 Parallel • Bible Hub |
    |