English Standard Version
Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst.

New American Standard Bible
"Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst.

King James Bible
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

Holman Christian Standard Bible
My heart is like unvented wine; it is about to burst like new wineskins.

International Standard Version
My insides feel like unvented wine, like it's about to burst like a new wineskin.

NET Bible
Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!

GOD'S WORD® Translation
My belly is like [a bottle of] wine that has not been opened, like new wineskins that are ready to burst.

King James 2000 Bible
Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst like new wineskins.

American King James Version
Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst like new bottles.

American Standard Version
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

Douay-Rheims Bible
Behold, my belly is as new wine which wanteth vent, which bursteth the new vessels.

Darby Bible Translation
Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.

English Revised Version
Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new bottles it is ready to burst.

Webster's Bible Translation
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

World English Bible
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

Young's Literal Translation
Lo, my breast is as wine not opened, Like new bottles it is broken up.