Jump to Previous Accordingly Adversaries Attackers Coastlands Deed Deeds Doings Due Enemies Foes Fury Haters Islands Isles Punishment Recompence Recompense Render Repay Repayeth Requital Retribution Reward Right WrathJump to Next Accordingly Adversaries Attackers Coastlands Deed Deeds Doings Due Enemies Foes Fury Haters Islands Isles Punishment Recompence Recompense Render Repay Repayeth Requital Retribution Reward Right WrathParallel Verses English Standard Version According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. New American Standard Bible According to their deeds, so He will repay, Wrath to His adversaries, recompense to His enemies; To the coastlands He will make recompense. King James Bible According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence. Holman Christian Standard Bible So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and He will repay the coastlands. International Standard Version So he will repay according to their action: Anger to his enemies, retribution to his foes; to the coastlands he will render their due. NET Bible He repays them for what they have done, dispensing angry judgment to his adversaries and punishing his enemies. He repays the coastlands. GOD'S WORD® Translation He will pay them back according to their deeds. He will pay back his opponents with wrath and punish his enemies. He will pay back the people who live on the coastlands. King James 2000 Bible According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, retribution to his enemies; to the coastlands he will fully repay. American King James Version According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. American Standard Version According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. Douay-Rheims Bible As unto revenge, as it were to repay wrath to his adversaries, and a reward to his enemies: he will repay the like to the islands. Darby Bible Translation According to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence. English Revised Version According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence. Webster's Bible Translation According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the isles he will repay recompense. World English Bible According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. Young's Literal Translation According to deeds -- so He repayeth. Fury to His adversaries, their deed to His enemies, To the isles their deed He repayeth. Lexicon According to`al (al) above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow) their deeds gmuwlah (ghem-oo-law') meaning the same -- deed, recompense, such a reward. accordingly he will repay shalam (shaw-lam') to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate fury chemah (khay-maw') heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). to his adversaries tsar (tsar) adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble. recompence gmuwl (ghem-ool') treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward. to his enemies 'oyeb (o-yabe') hating; an adversary -- enemy, foe. to the islands 'iy (ee) a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island. he will repay shalam (shaw-lam') to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate recompence gmuwl (ghem-ool') treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward. Multilingual Ésaïe 59:18 FrenchLinks Isaiah 59:18 NIV • Isaiah 59:18 NLT • Isaiah 59:18 ESV • Isaiah 59:18 NASB • Isaiah 59:18 KJV • Isaiah 59:18 Bible Apps • Isaiah 59:18 Parallel • Bible Hub |
    |