Jump to Previous Alien Aliens Anger Build Building Compassion Countries Favor Favour Foreigners Good Grace Kings Mercy Minister Pitied Pleasure Punishment Rebuild Servants Serve Show Smitten Smote Strange Stranger Strangers Struck Walls WrathJump to Next Alien Aliens Anger Build Building Compassion Countries Favor Favour Foreigners Good Grace Kings Mercy Minister Pitied Pleasure Punishment Rebuild Servants Serve Show Smitten Smote Strange Stranger Strangers Struck Walls WrathParallel Verses English Standard Version Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. New American Standard Bible "Foreigners will build up your walls, And their kings will minister to you; For in My wrath I struck you, And in My favor I have had compassion on you. King James Bible And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee. Holman Christian Standard Bible Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in My wrath, yet I will show mercy to you with My favor. International Standard Version "Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in my anger I struck you down, in my favor I have shown you mercy. NET Bible Foreigners will rebuild your walls; their kings will serve you. Even though I struck you down in my anger, I will restore my favor and have compassion on you. GOD'S WORD® Translation "Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. In my anger I struck you, but in my favor I have compassion on you. King James 2000 Bible And the sons of foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister unto you: for in my wrath I struck you, but in my favor have I had mercy on you. American King James Version And the sons of strangers shall build up your walls, and their kings shall minister to you: for in my wrath I smote you, but in my favor have I had mercy on you. American Standard Version And foreigners shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favor have I had mercy on thee. Douay-Rheims Bible And the children of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister to thee: for in my wrath have I struck thee, and in my reconciliation have I had mercy upon thee. Darby Bible Translation And the sons of the alien shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee. For in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee. English Revised Version And strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee. Webster's Bible Translation And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister to thee: for in my wrath I smote thee, but in my favor have I had mercy on thee. World English Bible "Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you: for in my wrath I struck you, but in my favor have I had mercy on you. Young's Literal Translation And sons of a stranger have built thy walls, And their kings do serve thee, For in My wrath I have smitten thee, And in My good pleasure I have pitied thee. Lexicon And the sonsben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of strangers nekar (nay-kawr') foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er). shall build up banah (baw-naw') to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely. thy walls chowmah (kho-maw') a wall of protection -- wall, walled. and their kings melek (meh'-lek) a king -- king, royal. shall minister sharath (shaw-rath') to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on. unto thee for in my wrath qetseph (keh'-tsef) a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife -- foam, indignation, sore, wrath. I smote nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) thee but in my favour ratsown (raw-tsone') delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would. have I had mercy racham (raw-kham') to fondle; by implication, to love, especially to compassionate on thee Multilingual Ésaïe 60:10 FrenchLinks Isaiah 60:10 NIV • Isaiah 60:10 NLT • Isaiah 60:10 ESV • Isaiah 60:10 NASB • Isaiah 60:10 KJV • Isaiah 60:10 Bible Apps • Isaiah 60:10 Parallel • Bible Hub |
    |