Jump to Previous Babylon Bitter Ceased City Cruel Cut End Ended Exactor Fury Gold Golden Insolent Lifted Oppressor Overseer Parable Pride Proverb Simile Song TauntJump to Next Babylon Bitter Ceased City Cruel Cut End Ended Exactor Fury Gold Golden Insolent Lifted Oppressor Overseer Parable Pride Proverb Simile Song TauntParallel Verses English Standard Version you will take up this taunt against the king of Babylon: “How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! New American Standard Bible that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased, And how fury has ceased! King James Bible That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! Holman Christian Standard Bible you will sing this song of contempt about the king of Babylon and say: How the oppressor has quieted down, and how the raging has become quiet! International Standard Version you will lift up this song of mockery against the king of Babylon: "How the oppressor has come to an end! How the attacker has ceased! NET Bible you will taunt the king of Babylon with these words: "Look how the oppressor has met his end! Hostility has ceased! GOD'S WORD® Translation Then you will mock the king of Babylon with this saying, "How the tyrant has come to an end! How his attacks have come to an end!" King James 2000 Bible That you shall take up this proverb against the king of Babylon, and say, How has the oppressor ceased! the golden city ceased! American King James Version That you shall take up this proverb against the king of Babylon, and say, How has the oppressor ceased! the golden city ceased! American Standard Version that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! Douay-Rheims Bible Thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and shalt say: How is the oppressor come to nothing, the tribute hath ceased? Darby Bible Translation that thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased, the exactress of gold ceased! English Revised Version that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! Webster's Bible Translation That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! World English Bible that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!" Young's Literal Translation That thou hast taken up this simile Concerning the king of Babylon, and said, How hath the exactor ceased, Lexicon That thou shalt take upnasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) this proverb mashal (maw-shawl') a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb. against the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. of Babylon Babel (baw-bel') confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon. and say 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) How hath the oppressor nagas (naw-gas') to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize -- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster. ceased shabath (shaw-bath') to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) the golden city madhebah (mad-hay-baw') goldmaking, i.e. exactness -- golden city. ceased shabath (shaw-bath') to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) Multilingual Ésaïe 14:4 FrenchLinks Isaiah 14:4 NIV • Isaiah 14:4 NLT • Isaiah 14:4 ESV • Isaiah 14:4 NASB • Isaiah 14:4 KJV • Isaiah 14:4 Bible Apps • Isaiah 14:4 Parallel • Bible Hub |
    |