Jump to Previous Better Blessing Complete Draw Hand Hope Introduced Introduction Law Means New Nigh Perfect Perfected ThereuponJump to Next Better Blessing Complete Draw Hand Hope Introduced Introduction Law Means New Nigh Perfect Perfected ThereuponParallel Verses English Standard Version (for the law made nothing perfect); but on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God. New American Standard Bible (for the Law made nothing perfect), and on the other hand there is a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. King James Bible For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God. Holman Christian Standard Bible (for the law perfected nothing), but a better hope is introduced, through which we draw near to God. International Standard Version since the Law made nothing perfect, and a better hope is presented, by which we approach God. NET Bible for the law made nothing perfect. On the other hand a better hope is introduced, through which we draw near to God. Aramaic Bible in Plain English For The Written Law perfects nothing, but hope, which is greater than it, entered in its place, by which we approach God. GOD'S WORD® Translation Moses' Teachings couldn't accomplish everything that God required. But we have something else that gives us greater confidence and allows us to approach God. King James 2000 Bible For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by which we draw near unto God. American King James Version For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw near to God. American Standard Version (for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God. Douay-Rheims Bible (For the law brought nothing to perfection,) but a bringing in of a better hope, by which we draw nigh to God. Darby Bible Translation (for the law perfected nothing,) and the introduction of a better hope by which we draw nigh to God. English Revised Version (for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God. Webster's Bible Translation For the law made nothing perfect, but the introduction of a better hope did; by which we draw nigh to God. Weymouth New Testament for the Law brought no perfect blessing--but on the other hand we have the bringing in of a new and better hope by means of which we draw near to God. World English Bible (for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. Young's Literal Translation (for nothing did the law perfect) and the bringing in of a better hope, through which we draw nigh to God. Lexicon ουδεν adjective - accusative singular neuteroudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ετελειωσεν verb - aorist active indicative - third person singular teleioo tel-i-o'-o: to complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) -- consecrate, finish, fulfil, make) perfect. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομος noun - nominative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. επεισαγωγη noun - nominative singular feminine epeisagoge ep-ice-ag-o-gay': a superintroduction -- bringing in. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). κρειττονος adjective - genitive singular feminine kreitton krite'-tohn: stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler -- best, better. ελπιδος noun - genitive singular feminine elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope. δι preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) ης relative pronoun - genitive singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εγγιζομεν verb - present active indicative - first person eggizo eng-id'-zo: to make near, i.e. (reflexively) approach -- approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεω noun - dative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Multilingual Hébreux 7:19 FrenchLinks Hebrews 7:19 NIV • Hebrews 7:19 NLT • Hebrews 7:19 ESV • Hebrews 7:19 NASB • Hebrews 7:19 KJV • Hebrews 7:19 Bible Apps • Hebrews 7:19 Parallel • Bible Hub |
    |