Jump to Previous Board Calkers Company Dealers Exchangers Fairs Fall Goods Guiding Heart Mariners Merchandise Merchants Midst Military Overthrow Pilots Repairers Riches Ruin Sea Seamen Seams Seas Ship Ships Shipwrights Sink Soldiers Trade War Wares WealthJump to Next Board Calkers Company Dealers Exchangers Fairs Fall Goods Guiding Heart Mariners Merchandise Merchants Midst Military Overthrow Pilots Repairers Riches Ruin Sea Seamen Seams Seas Ship Ships Shipwrights Sink Soldiers Trade War Wares WealthParallel Verses English Standard Version Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. New American Standard Bible "Your wealth, your wares, your merchandise, Your sailors and your pilots, Your repairers of seams, your dealers in merchandise And all your men of war who are in you, With all your company that is in your midst, Will fall into the heart of the seas On the day of your overthrow. King James Bible Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin. Holman Christian Standard Bible Your wealth, merchandise, and goods, your sailors and captains, those who repair your leaks, those who barter for your goods, and all the warriors within you, with all the other people on board, sink into the heart of the sea on the day of your downfall. International Standard Version Your wealth, your products, your merchandise your sailors, your pilots, your tailors, your salesmen, all your mercenaries with you— your entire company with you— will fall into the midst of the sea on the day when you're overthrown! NET Bible Your wealth, products, and merchandise, your sailors and captains, your ship's carpenters, your merchants, and all your fighting men within you, along with all your crew who are in you, will fall into the heart of the seas on the day of your downfall. GOD'S WORD® Translation Your wealth, your merchandise, and the goods you sell, your mariners and your sailors, your caulkers and your merchants, your soldiers and everyone else on board sank into the sea when your ship was wrecked. King James 2000 Bible Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your caulkers, and the traders of your merchandise, and all your men of war, that are in you, and in all your company which is in the midst of you, shall fall into the midst of the seas in the day of your ruin. American King James Version Your riches, and your fairs, your merchandise, your mariners, and your pilots, your caulkers, and the occupiers of your merchandise, and all your men of war, that are in you, and in all your company which is in the middle of you, shall fall into the middle of the seas in the day of your ruin. American Standard Version Thy riches, and thy wares, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the dealers in thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, with all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy ruin. Douay-Rheims Bible Thy riches, and thy treasures, and thy manifold furniture, thy mariners, and thy pilots, who kept thy goods, and were chief over thy people: thy men of war also, that were in thee, with all thy multitude that is in the midst of thee: shall fall in the heart of the sea in the day of thy ruin. Darby Bible Translation Thy substance, and thy markets, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, they that repair thy leaks, and they that barter with thee, and all thy men of war that are in thee, along with all thine assemblage which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy fall. English Revised Version Thy riches, and thy wares, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, with all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy ruin. Webster's Bible Translation Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy military men, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin. World English Bible Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin. Young's Literal Translation Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who are in thee, And in all thine assembly that is in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall, Lexicon Thy richeshown (hone) wealth; by implication, enough -- enough, + for nought, riches, substance, wealth. and thy fairs `izzabown (iz-zaw-bone') trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue) -- fair, ware. thy merchandise ma`arab (mah-ar-awb') traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise. thy mariners mallach (mal-lawkh') a sailor (as following the salt) -- mariner. and thy pilots chobel (kho-bale') a sailor -- pilot, shipmaster. thy calkers bedeq (beh'-dek) a gap or leak (in a building or a ship) -- breach, calker. chazaq (khaw-zak') to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer and the occupiers `arab (aw-rab') to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) of thy merchandise ma`arab (mah-ar-awb') traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise. and all thy men 'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. of war milchamah (mil-khaw-maw') a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior). that are in thee and in all thy company qahal (kaw-hawl') assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude. which is in the midst tavek (taw'-vek) a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in). of thee shall fall naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) into the midst leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect of the seas yam (yawm) from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). in the day yowm (yome) a day (as the warm hours), of thy ruin mappeleth (map-peh'-leth) fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase -- carcase, fall, ruin. Multilingual Ézéchiel 27:27 FrenchEzequiel 27:27 Biblia Paralela Links Ezekiel 27:27 NIV • Ezekiel 27:27 NLT • Ezekiel 27:27 ESV • Ezekiel 27:27 NASB • Ezekiel 27:27 KJV • Ezekiel 27:27 Bible Apps • Ezekiel 27:27 Parallel • Bible Hub |
    |