After
ἀφ’ (aph’)
Preposition
Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

master of the house
οἰκοδεσπότης (oikodespotēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3617: A head of a household. From oikos and despotes; the head of a family.

gets up
ἐγερθῇ (egerthē)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

shuts
ἀποκλείσῃ (apokleisē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 608: To shut fast, close, shut up. From apo and kleio; to close fully.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

door,
θύραν (thyran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2374: (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance.

you will
ἄρξησθε (arxēsthe)
Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural
Strong's Greek 756: To begin. Middle voice of archo; to commence.

stand
ἑστάναι (hestanai)
Verb - Perfect Infinitive Active
Strong's Greek 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

outside
ἔξω (exō)
Adverb
Strong's Greek 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.

knocking
κρούειν (krouein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 2925: To knock, beat a door with a stick, to gain admittance. Apparently a primary verb; to rap.

[and] saying,
λέγοντες (legontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

‘Lord,
Κύριε (Kyrie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

open the door
ἄνοιξον (anoixon)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 455: To open. From ana and oigo; to open up.

for us.’
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

But
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

he will reply,
ἐρεῖ (erei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

‘I do not know
οἶδα (oida)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate.

where
πόθεν (pothen)
Adverb
Strong's Greek 4159: From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

are {from}.’
ἐστέ (este)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.


Additional Translations
After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’

From the time the master of the house shall have risen up and shall have shut the door, then you shall begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us.' And he answering, will say to you, 'I do not know from where you are.'

When once the master of the house is risen up, and has shut to the door, and you begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us; and he shall answer and say to you, I know you not from where you are:

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he shall answer and say to you, I know you not whence ye are;

From the time that the master of the house shall have risen up and shall have shut the door, and ye shall begin to stand without and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he answering shall say to you, I know you not whence ye are:

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he shall answer and say to you, I know you not whence ye are;

When once the master of the house hath risen, and hath shut the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us; and he will answer and say to you, I know you not whence ye are:

As soon as the Master of the house shall have risen and shut the door, and you have begun to stand outside and knock at the door and say, "'Sir, open the door for us' --"'I do not know you,' He answers; 'you are no friends of mine.'

When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, 'Lord, Lord, open to us!' then he will answer and tell you, 'I don't know you or where you come from.'

from the time the master of the house may have risen up, and may have shut the door, and ye may begin without to stand, and to knock at the door, saying, Lord, lord, open to us, and he answering shall say to you, I have not known you whence ye are,Answers Begin Begun Door Gets Head House Knock Master Once Open Outside Risen Shut Sir Soon Stand WhenceAnswers Begin Begun Door Gets Head House Knock Master Once Open Outside Risen Shut Sir Soon Stand WhenceLuke 13:25 NIV
Luke 13:25 NLT
Luke 13:25 ESV
Luke 13:25 NASB
Luke 13:25 KJV

Luke 13:25 Bible Apps
Luke 13:25 Biblia Paralela
Luke 13:25 Chinese Bible
Luke 13:25 French Bible
Luke 13:25 German Bible

Alphabetical: and answer are begin But closes come do don't door for from' gets he head house I knock knocking know Lord not of on Once open or outside owner pleading say saying shuts Sir stand the then to up us where will you

NT Gospels: Luke 13:25 When once the master of the house (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools