2 Samuel 18:33
Treasury of Scripture Knowledge

The king therefore being much moved, went up to the high chamber over the gate, and wept. And as he went he spoke in this manner: My son Absalom, Absalom my son: would to God that I might die for thee, Absalom my son, my son Absalom.

O my son

2 Samuel 19:4 And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son.

would God

2 Samuel 12:10-23 Therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife. . . .

Psalm 103:13 As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:

Proverbs 10:1 Treasures of wickedness shall profit nothing: but justice shall deliver from death.

Proverbs 17:25 A foolish son is the anger of the father: and the sorrow of the mother that bore him.

James 5:17 Elias was a man passible like unto us: and with prayer he prayed that it might not rain upon the earth. And it rained not for three years and six months.

Context
David Mourns for Absalom
32And the king said to Chusai: Is the young man Absalom safe? And Chusai answering him, said: Let the enemies of my lord, the king, and all that rise against him unto evil, be as the young man is. 33The king therefore being much moved, went up to the high chamber over the gate, and wept. And as he went he spoke in this manner: My son Absalom, Absalom my son: would to God that I might die for thee, Absalom my son, my son Absalom.
Cross References
Romans 9:3
For I wished myself to be an anathema from Christ, for my brethren: who are my kinsmen according to the flesh:

Exodus 32:32
Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.

2 Samuel 19:4
And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son.

Lexicon
The king
הַמֶּ֗לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

was shaken
וַיִּרְגַּ֣ז (way·yir·gaz)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed

and went up
וַיַּ֛עַל (way·ya·‘al)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

to
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the gate
הַשַּׁ֖עַר (haš·ša·‘ar)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 8179: An opening, door, gate

chamber
עֲלִיַּ֥ת (‘ă·lî·yaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 5944: Something lofty, a stair-way, a second-story room, the sky

and wept.
וַיֵּ֑בְךְּ (way·yê·ḇək)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1058: To weep, to bemoan

And as
וְכֹ֣ה ׀ (wə·ḵōh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

he walked,
בְּלֶכְתּ֗וֹ (bə·leḵ·tōw)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

he cried out,
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“O my son
בְּנִ֤י (bə·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1121: A son

Absalom!
אַבְשָׁלוֹם֙ (’aḇ·šā·lō·wm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites

My son,
בְּנִ֣י (bə·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1121: A son

my son
בְנִ֣י (ḇə·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1121: A son

Absalom!
אַבְשָׁל֔וֹם (’aḇ·šā·lō·wm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites

If only
מִֽי־ (mî-)
Verb - Pual - Imperfect
Strong's Hebrew 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix

I
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

had died
מוּתִי֙ (mū·ṯî)
Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular
Strong's Hebrew 4191: To die, to kill

instead of you,
תַחְתֶּ֔יךָ (ṯaḥ·te·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew 8478: The bottom, below, in lieu of

O Absalom,
אַבְשָׁל֖וֹם (’aḇ·šā·lō·wm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites

my son,
בְּנִ֥י (bə·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1121: A son

my son!”
בְנִֽי׃ (ḇə·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1121: A son


Additional Translations
The king was shaken and went up to the gate chamber and wept. And as he walked, he cried out, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!”And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for you, O Absalom, my son, my son!

And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

And the king was troubled, and went to the chamber over the gate, and wept: and thus he said as he went, My son Abessalom, my son, my son Abessalom; would God I had died for thee, even I had died for thee, Abessalom, my son, my son!

And the king was much moved, and went up to the upper chamber of the gate, and wept; and as he went, he said thus: O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died in thy stead, O Absalom, my son, my son!

And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! O that I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, "My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son!"

And the king trembleth, and goeth up on the upper chamber of the gate, and weepeth, and thus he hath said in his going, 'My son! Absalom my son; my son Absalom; oh that I had died for thee, Absalom, my son, my son.'
Jump to Previous
Absalom Ab'salom Chamber Deeply Died Door Gate Moved Room Shaken Weeping Wept
Jump to Next
Absalom Ab'salom Chamber Deeply Died Door Gate Moved Room Shaken Weeping Wept
Links
2 Samuel 18:33 NIV
2 Samuel 18:33 NLT
2 Samuel 18:33 ESV
2 Samuel 18:33 NASB
2 Samuel 18:33 KJV

2 Samuel 18:33 Bible Apps
2 Samuel 18:33 Biblia Paralela
2 Samuel 18:33 Chinese Bible
2 Samuel 18:33 French Bible
2 Samuel 18:33 German Bible

Alphabetical: Absalom and As chamber deeply died gate gateway had He I If instead king moved my O of only over room said shaken son The thus to up walked was went wept Would you

OT History: 2 Samuel 18:33 The king was much moved and went (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Samuel 18:32
Top of Page
Top of Page