2 Samuel 18:33
Parallel Verses
New International Version
The king was shaken. He went up to the room over the gateway and wept. As he went, he said: "O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you--O Absalom, my son, my son!"

King James Bible
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

Darby Bible Translation
And the king was much moved, and went up to the upper chamber of the gate, and wept; and as he went, he said thus: O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died in thy stead, O Absalom, my son, my son!

World English Bible
The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, "My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son!"

Young's Literal Translation
And the king trembleth, and goeth up on the upper chamber of the gate, and weepeth, and thus he hath said in his going, 'My son! Absalom my son; my son Absalom; oh that I had died for thee, Absalom, my son, my son.'

2 Samuel 18:33 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

O my son Absalom - It is allowed by the most able critics that this lamentation is exceedingly pathetic. In what order the words were pronounced, for much depends on this, we cannot say. Perhaps it was the following: -

בני אבשלום בני Beni Abshalom, beni! My son Absalom! O my son!

בני אבשלום Beni Abshalom! O my son Absalom!

מי יתן מותי אני תחתיך Mi yitten muthi ani thachteicha. O that I had died in thy stead!

אבשלום בני בני Abshalom, beni! beni! O Absalom, my son, my son!

Is there no hope for the soul of this profligate young man? He died in his iniquity: but is it not possible that he implored the mercy of his Maker while he hung in the tree? And is it not possible that the mercy of God was extended to him? And was not that suspension a respite, to the end that he might have time to deprecate the wrath of Divine justice?

This is at least a charitable conjecture, and humanity will delight in such a case to lay hold even on possibilities. If there be any room for hope in such a death, who that knows the worth of an immortal soul, would not wish to indulge in it?

Treasury of Scripture Knowledge

O my son

2 Samuel 19:4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

would God

2 Samuel 12:10-23 Now therefore the sword shall never depart from your house; because you have despised me...

Psalm 103:13 Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

Proverbs 10:1 The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Proverbs 17:25 A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

James 5:17 Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain...

Library
The Wail of a Broken Heart
'Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale; for he said, I have no son to keep my name in remembrance; and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's Place. 19. Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the Lord hath avenged him of his enemies. 20. And Joab said unto him. Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day; but
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Cross References
Romans 9:3
For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race,

Exodus 32:32
But now, please forgive their sin--but if not, then blot me out of the book you have written."

2 Samuel 19:4
The king covered his face and cried aloud, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"

Jump to Previous
Absalom Ab'salom Chamber Deeply Died Door Gate Moved Room Shaken Weeping Wept
Jump to Next
Absalom Ab'salom Chamber Deeply Died Door Gate Moved Room Shaken Weeping Wept
Links
2 Samuel 18:33 NIV
2 Samuel 18:33 NLT
2 Samuel 18:33 ESV
2 Samuel 18:33 NASB
2 Samuel 18:33 KJV

2 Samuel 18:33 Bible Apps
2 Samuel 18:33 Biblia Paralela
2 Samuel 18:33 Chinese Bible
2 Samuel 18:33 French Bible
2 Samuel 18:33 German Bible

2 Samuel 18:33 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
2 Samuel 18:32
Top of Page
Top of Page