but King
הַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

Joram
יְהוֹרָ֨ם (yə·hō·w·rām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3088: Jehoram -- 'the LORD is exalted', the name of several Israelites

had returned
וַיָּשָׁב֩ (way·yā·šāḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

to Jezreel
בִיְזְרְעֶ֗אל (ḇiy·zə·rə·‘el)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel

to recover
לְהִתְרַפֵּ֣א (lə·hiṯ·rap·pê)
Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strong's Hebrew 7495: To mend, to cure

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

the wounds
הַמַּכִּים֙ (ham·mak·kîm)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 4347: A wound, carnage, pestilence

he had suffered
יַכֻּ֣הוּ (yak·ku·hū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5221: To strike

[at the hands] of the Arameans
אֲרַמִּ֔ים (’ă·ram·mîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's Hebrew 761: Aramean -- an inhabitant of Aram (Syria)

in the battle
בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ (bə·hil·lā·ḥă·mōw)
Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3898: To feed on, to consume, to battle

against
אֶת־ (’eṯ-)
Preposition
Strong's Hebrew 854: Nearness, near, with, by, at, among

Hazael
חֲזָאֵ֖ל (ḥă·zā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2371: Hazael -- 'God sees', a king of Aram (Syria)

their king.)
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

So Jehu
יֵהוּא֙ (yê·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites

said,
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

you commanders wish to make me king,
נַפְשְׁכֶ֔ם (nap̄·šə·ḵem)
Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

then do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's Hebrew 408: Not

let anyone
יֵצֵ֤א (yê·ṣê)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

escape
פָלִיט֙ (p̄ā·lîṭ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6412: Escaped one, fugitive

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

the city
הָעִ֔יר (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

to go
לָלֶ֖כֶת (lā·le·ḵeṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

and tell [it]
לְהַגִּ֥יד (lə·hag·gîḏ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's Hebrew 5046: To be conspicuous

in Jezreel.”
בְּיִזְרְעֶֽאל׃ (bə·yiz·rə·‘el)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel


Additional Translations
but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds he had suffered at the hands of the Arameans in the battle against Hazael their king.) So Jehu said, “If you commanders wish to make me king, then do not let anyone escape from the city to go and tell it in Jezreel.”But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.

but king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If this be your mind, then let none escape and go forth out of the city, to go to tell it in Jezreel.

And king Joram had returned to be healed in Jezrael of the wounds which the Syrians had given him, in his war with Azael king of Syria. And Ju said, If your heart is with me, let there not go forth out of the city one fugitive to go and report to Jezrael.

and king Joram had returned to be healed in Jizreel of the wounds that the Syrians had given him, when he fought against Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your will, let not a fugitive escape out of the city to go to tell [it] in Jizreel.

but king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If this be your mind, then let none escape and go forth out of the city, to go to tell it in Jezreel.

But king Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it is your minds, then let none go forth nor escape from the city to go to tell it in Jezreel.

but king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, "If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city, to go to tell it in Jezreel."

and king Joram turneth back to be healed in Jezreel, of the wounds with which the Aramaeans smite him, in his fighting with Hazael king of Aram) -- and Jehu saith, 'If it is your mind, let not an escaped one go out from the city, to go to declare it in Jezreel.'Aram Arameans City Escape Forth Fought Hazael Healed Inflicted Jehu Jezreel Joram Mind Minds Syria Syrians WoundsAram Arameans City Escape Forth Fought Hazael Healed Inflicted Jehu Jezreel Joram Mind Minds Syria Syrians Wounds2 Kings 9:15 NIV
2 Kings 9:15 NLT
2 Kings 9:15 ESV
2 Kings 9:15 NASB
2 Kings 9:15 KJV

2 Kings 9:15 Bible Apps
2 Kings 9:15 Biblia Paralela
2 Kings 9:15 Chinese Bible
2 Kings 9:15 French Bible
2 Kings 9:15 German Bible

Alphabetical: and anyone Aram Aram Arameans battle be but city don't escape feel fought from go had Hazael he healed him If in inflicted is it Jehu Jezreel Joram King leave let mind news no of on one or out recover returned said slip So tell the then this to way when which with wounds you your

OT History: 2 Kings 9:15 But king Joram was returned to be (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools