New Revised Standard Version
Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not arrest me. But let the scriptures be fulfilled.”

Contemporary English Version
Day after day I was with you and taught in the temple, and you didn't arrest me. But what the Scriptures say must come true."

New American Bible
Day after day I was with you teaching in the temple area, yet you did not arrest me; but that the scriptures may be fulfilled.”

Douay-Rheims Bible
I was daily with you in the temple teaching: and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled.

I was daily with you in the temple teaching: and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled.

was.

Mark 11:15-18,27 And they came to Jerusalem. And when he was entered into the temple, he began to cast out them that sold and bought in the temple: and over threw the tables of the moneychangers and the chairs of them that sold doves. . . .

Mark 12:35 And Jesus answering, said, teaching in the temple: How do the scribes say that Christ is the son of David?

Matthew 21:23 And when he was come into the temple, there came to him, as he was teaching, the chief priests and ancients of the people, saying: By what authority dost thou these things? And who hath given thee this authority?

*etc:

Luke 19:47,48 And he was teaching daily in the temple. And the chief priests and the scribes and the rulers of the people sought to destroy him. . . .

Luke 20:1,2 And it came to pass that on one of the days, as he was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes, with the ancients, met together, . . .

Luke 21:37,38 And in the daytime, he was teaching in the temple: but at night going out, he abode in the mount that is called Olivet. . . .

John 7:28-30,37 Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying: You both know me, and you know whence I am. And I am not come of myself: but he that sent me is true, whom you know not. . . .

John 8:2,12 And early in the morning he came again into the temple: and all the people came to him. And sitting down he taught them. . . .

John 10:23 And Jesus walked in the temple, in Solomon's porch.

John 18:20 Jesus answered him: I have spoken openly to the world. I have always taught in the synagogue and in the temple, whither all the Jews resort: and in secret I have spoken nothing.

but.

Psalm 22:1-31 Unto the end, for the morning protection, a psalm for David. [2] O God my God, look upon me: why hast thou forsaken me? Far from my salvation are the words of my sins. . . .

Psalm 69:1-36 Unto the end, for them that shall be changed; for David. [2] Save me, O God: for the waters are come in even unto my soul. . . .

Isaiah 53:1-12 Who a hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed? . . .

Daniel 9:24-26 Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the Saint of saints may be anointed. . . .

Matthew 26:54,56 How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done? . . .

Luke 22:37 For I say to you that this that is written must yet be fulfilled in me. And with the wicked was he reckoned. For the things concerning me have an end.

Luke 24:25-27,44,45 Then he said to them: O foolish and slow of heart to believe in all things, Which the prophets have spoken. . . .