New Revised Standard Version
In the fifteenth year of the reign of Emperor Tiberius, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was ruler of Galilee, and his brother Philip ruler of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias ruler of Abilene,

Contemporary English Version
For 15 years Emperor Tiberius had ruled that part of the world. Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was the ruler of Galilee. Herod's brother, Philip, was the ruler in the countries of Iturea and Trachonitis, and Lysanias was the ruler of Abilene.

New American Bible
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,

Douay-Rheims Bible
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Iturea and the country of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilina:

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Iturea and the country of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilina:

A.

4030

A.D.26
Tiberius Caesar.

Luke 2:1 And it came to pass that in those days there went out a decree from Caesar Augustus that the whole world should be enrolled.

Pontius Pilate.

Luke 23:1-4,24 And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate. . . .

Genesis 49:10 The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent, and he shall be the expectation of nations.

Acts 4:27 For of a truth there assembled together in this city against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel,

Acts 23:26 Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting:

Acts 24:27 But when two years were ended, Felix had for successor Portius Festus. And Felix being willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

Acts 26:30 And the king rose up, and the governor and Bernice and they that sat with them.

Herod.

Luke 3:19 But Herod the tetrarch, when he was reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evils which Herod had done:

Luke 9:7 Now Herod, the tetrarch, heard of all things that were done by him. And he was in a doubt, because it was said

Luke 23:6-11 But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee? . . .

his.

Matthew 14:3 For Herod had apprehended John and bound him, and put him into prison, because of Herodias, his brother's wife.

Mark 6:17 For Herod himself had sent and apprehended John, and bound him prison for the sake of Herodias the wife of Philip his brother, because he had married her.

Ituraea.