New Revised Standard Version
You are from your father the devil, and you choose to do your father’s desires. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks according to his own nature, for he is a liar and the father of lies.

Contemporary English Version
Your father is the devil, and you do exactly what he wants. He has always been a murderer and a liar. There is nothing truthful about him. He speaks on his own, and everything he says is a lie. Not only is he a liar himself, but he is also the father of all lies.

New American Bible
You belong to your father the devil and you willingly carry out your father’s desires. He was a murderer from the beginning and does not stand in truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks in character, because he is a liar and the father of lies.

Douay-Rheims Bible
You are of your father the devil: and the desires of your father you will do. He was a murderer from the beginning: and he stood not in the truth, because truth is not in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

You are of your father the devil: and the desires of your father you will do. He was a murderer from the beginning: and he stood not in the truth, because truth is not in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

are.

John 8:38,41 I speak that which I have seen with my Father: and you do the things that you have seen with your father. . . .

John 6:70 Jesus answered them: Have not I chosen you twelve? And one of you is a devil.

Genesis 3:15 I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

Matthew 13:38 And the field is the world. And the good seed are the children of the kingdom. And the cockle are the children of the wicked one.

Acts 13:10 Said: O full of all guile and of all deceit, child of the devil, enemy of all justice, thou ceases not to pervert the right ways of the Lord.

1 John 3:8-10,12 He that committeth sin is of the devil: for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God appeared, that he might destroy the works of the devil. . . .

He was.

Genesis 3:3-7 But of the fruit of the tree which is in the midst of paradise, God hath commanded us that we should not eat; and that we should not touch it, lest perhaps we die. . . .

1 Kings 22:22 And he said: I will go forth, and be a lying spirit, in the mouth of all his prophets. And the Lord said: Thou shalt deceive him, and shalt prevail: go forth, and do so.

1 Chronicles 21:1 And Satan rose up against Israel: and moved David to number Israel.

James 4:1-7 From whence are wars and contentions among you? Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members? . . .

1 Peter 5:8 Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.

Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison, that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death: and I will give thee the crown of life.

Revelation 9:11 A king, the angel of the bottomless pit (whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek Apollyon, in Latin Exterminans).

Revelation 13:6-8 And he opened his mouth unto blasphemies against God, to blaspheme his name and his tabernacle and them that dwell in heaven. . . .

Revelation 20:7-9 And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison and shall go forth and seduce the nations which are over the four quarters of the earth, Gog and Magog: and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea. . . .

and abode.

2 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but delivered them, drawn down by infernal ropes to the lower hell, unto torments, to be reserved unto judgment:

Jude 1:6 And the angels who kept not their principality but forsook their own habitation, he hath reserved under darkness in everlasting chains, unto the judgment of the great day.

When.

Genesis 3:4,5 And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death. . . .

2 Chronicles 18:20-22 There came forth a spirit, and stood before the Lord, and said: I will deceive him. And the Lord said to him: By what means wilt thou deceive him? . . .

Job 1:11 But stretch forth thy hand a little, and touch all that he hath, and see if he bless thee not to thy face.

Job 2:4-6 And Satan answered, and said: Skin for skin; and all that a man hath, he will give for his life: . . .

Acts 5:3 But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost and by fraud keep part of the price of the land?

Acts 13:10 Said: O full of all guile and of all deceit, child of the devil, enemy of all justice, thou ceases not to pervert the right ways of the Lord.

2 Corinthians 11:3 But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted and fall from the simplicity that is in Christ.

2 Corinthians 11:13-15 For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ. . . .

2 Thessalonians 2:9-11 Whose coming is according to the working of Satan, in all power and signs and lying wonders: . . .

Revelation 12:9 And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world. And he was cast unto the earth: and his angels were thrown down with him.

Revelation 13:14 And he seduced them that dwell on the earth, for the signs which were given him to do in the sight of the beast: saying to them that dwell on the earth that they should make the image of the beast which had the wound by the sword and lived.

Revelation 20:2,3,10 And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, and bound him for a thousand years. . . .

Revelation 21:8 But the fearful and unbelieving and the abominable and murderers and whoremongers and sorcerers and idolaters and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.

Revelation 22:15 Without are dogs and sorcerers and unchaste and murderers and servers of idols and every one that loveth and maketh a lie.