New Revised Standard Version
And now thus says the LORD God of hosts, the God of Israel: Why are you doing such great harm to yourselves, to cut off man and woman, child and infant, from the midst of Judah, leaving yourselves without a remnant?

Contemporary English Version
Why do you now insist on heading for another disaster? A disaster that will destroy not only you, but also your children and babies.

New American Bible
Now thus says the LORD God of hosts, the God of Israel: Why inflict so great an evil upon yourselves, cutting off from Judah man and woman, child and infant, not leaving yourselves even a remnant?

Douay-Rheims Bible
And now thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Why do you commit this great evil against your own souls, that there should die of you man and woman, child and suckling out of the midst of Juda, and no remnant should be left you:

And now thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Why do you commit this great evil against your own souls, that there should die of you man and woman, child and suckling out of the midst of Juda, and no remnant should be left you:

against

Jeremiah 7:19 Do they provoke me to anger, saith the Lord? is it not themselves, to the confusion of their own countenance?

Jeremiah 25:7 And you have not heard me, saith the Lord, that you might provoke me to anger with the works of your hands, to your own hurt.

Jeremiah 42:20 For you have deceived your own souls: for you sent me to the Lord our God, saying: Pray for us to the Lord our God, and according to all that the Lord our God shall say to thee, so declare unto us, and we will do it.

Numbers 16:38 In the deaths of the sinners: and let him beat them into plates, and fasten them to the altar, because incense hath been offered in them to the Lord, and they are sanctified, that the children of Israel may see them for a sign and a memorial.

Proverbs 1:18 So the ways of every covetous man destroy the souls of the possessors.

Proverbs 5:22 He shall die, because he hath not received instruction, and in the multitude of his folly he shall be deceived.

Proverbs 8:36 Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.

Proverbs 15:32 He that rejecteth instruction, despiseth his own soul: but he that yieldeth to reproof, possesseth understanding.

Ezekiel 33:11 Say to them: As I live, saith the Lord God, I desire not the death of the wicked, but that the wicked turn from his way, and live. Turn ye, turn ye from your evil ways: and why will you die, O house of Israel?

Habakkuk 2:10 Thou hast devised confusion to thy house, thou hast cut off many people, and thy soul hath sinned.

to cut

Jeremiah 44:8,11 In that you provoke me to wrath with the works of your hands, by sacrificing to other gods in the land of Egypt, into which you are come to dwell there: and that you should perish, and be a curse, and a reproach to all the nations of the earth? . . .

Jeremiah 9:21 For death is come up through our windows, it is entered into our houses to destroy the children from without, the young men from the streets.

Jeremiah 51:22 And with thee I will break in pieces man and woman, and with thee I will break in pieces the old man and the child, and with thee I will break in pieces the young man and the virgin:

Joshua 6:21 And killed all that were in it, man and woman, young and old. The oxen also, and the sheep, and the asses, they slew with the edge of the sword.

Judges 21:11 And this is what you shall observe: Every male, and all women that have known men, you shall kill, but the virgins you shall save.

child

Deuteronomy 32:25 Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.

1 Samuel 15:3 Now therefore go, and smite Amalec, and utterly destroy all that he hath: spare him not, nor covet anything that is his: but slay both man and woman, child and suckling, ox and sheep, camel and ass.

1 Samuel 22:19 And Nobe, the city of the priests, he smote with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and ox, and ass, and sheep, with the edge of the sword.

Lamentations 2:11 Caph. My eyes have failed with weeping, my bowels are troubled: my liver is poured out upon the earth, for the destruction of the daughter of my people, when the children, and the sucklings, fainted away in the streets of the city.

judah [heb] the midst of Judah

Jeremiah 44:12,14,27,28 And I will take the remnant of Juda that have set their faces to go into the land of Egypt, and to dwell there; and they shall be all consumed in the land of Egypt: they shall fall by the sword, and by the famine: and they shall be consumed from the least even to the greatest, by the sword, and by the famine shall they die: and they shall be for an execration, and for a wonder, and for a curse, and for a reproach. . . .