New Revised Standard Version
For as the earth brings forth its shoots, and as a garden causes what is sown in it to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

Contemporary English Version
The LORD will bring about justice and praise in every nation on earth, like flowers blooming in a garden.

New American Bible
As the earth brings forth its shoots, and a garden makes its seeds spring up, So will the Lord GOD make justice spring up, and praise before all the nations.

Douay-Rheims Bible
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth her seed to shoot forth: so shall the Lord God make justice to spring forth, and praise before all the nations.

For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth her seed to shoot forth: so shall the Lord God make justice to spring forth, and praise before all the nations.

as the earth

Isaiah 55:10,11 And as the rain and the snow come down from heaven, and return no more thither, but soak the earth, and water it, and make it to spring, and give seed to the sower, and bread to the eater: . . .

Isaiah 58:11 And the Lord will give thee rest continually, and will fill thy soul with brightness, and deliver thy bones, and thou shalt be like a watered garden, and like a fountain of water whose waters shall not fail.

Songs 4:16 Arise, O north wind, and come, O south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow.

Songs 5:1 Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. I am come into my garden, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with my aromatical spices: I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk: eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved.

Matthew 13:3,8,23 And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow. . . .

Mark 4:26-32 And he said: So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the earth, . . .

so

Isaiah 45:8 Drop down dew, ye heavens, from above, and let the clouds rain the just: let the earth be opened, and bud forth a saviour: and let justice spring up together: I the Lord have created him.

Isaiah 62:1 For Sion's sake I will not hold my peace, and for the sake of Jerusalem, I will not rest till her just one come forth as brightness, and her saviour be lighted as a lamp.

Psalm 72:3,16 Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice. . . .

Psalm 85:11 Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.

praises

Isaiah 60:18 Iniquity shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction in thy borders, and salvation shall possess thy walls, and praise thy gates.

Isaiah 62:7 And give him no silence till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvelous light: