New Revised Standard Version
keeping steadfast love for the thousandth generation, forgiving iniquity and transgression and sin, yet by no means clearing the guilty, but visiting the iniquity of the parents upon the children and the children’s children, to the third and the fourth generation.”

Contemporary English Version
I keep my promises to my people forever, but I also punish anyone who sins. When people sin, I punish them and their children, and also their grandchildren and great-grandchildren."

New American Bible
continuing his love for a thousand generations, and forgiving wickedness, rebellion, and sin; yet not declaring the guilty guiltless, but bringing punishment for their parents’ wickedness on children and children’s children to the third and fourth generation!

Douay-Rheims Bible
Who keepest mercy unto thousands: who takest away iniquity, and wickedness, and sin, and no man of himself is innocent before thee. Who renderest the iniquity of the fathers to the children, and to the grandchildren unto the third and fourth generation.

Who keepest mercy unto thousands: who takest away iniquity, and wickedness, and sin, and no man of himself is innocent before thee. Who renderest the iniquity of the fathers to the children, and to the grandchildren unto the third and fourth generation.

keeping

Exodus 20:6 And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.

Deuteronomy 5:10 And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.

Nehemiah 1:5 And I said: I beseech thee, O Lord God of heaven, strong, great, and terrible, who keepest covenant and mercy with those that love thee, and keep thy commandments:

Nehemiah 9:32 Now therefore our God, great, strong, and terrible, who keepest covenant and mercy, turn not away from thy face all the labour which hath come upon us, upon our kings, and our princes, and our priests, and our prophets, and our fathers, and all the people from the days of the king of Assur, until this day.

Psalm 86:15 And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.

Jeremiah 32:18 Thou shewest mercy unto thousands, and returnest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: O most mighty, great, and powerful, the Lord of hosts is thy name.

Daniel 9:4 And I prayed to the Lord, my God, and I made my confession, and said: I beseech thee, O Lord God, great and terrible, who keepest the covenant, and mercy to them that love thee, and keep thy commandments.

forgiving

Psalm 103:3 Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.

Psalm 130:4 For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:

Daniel 9:9 But to thee, the Lord our God, mercy and forgiveness, for we have departed from thee:

Micah 7:18 Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy.

Matthew 6:14,15 For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences. . . .

Matthew 12:31 Therefore I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven.

Matthew 18:32-35 Then his lord called him: and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me: . . .

Luke 7:42,48 And whereas they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which therefore of the two loveth him most? . . .

Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand, to be Prince and Saviour. to give repentance to Israel and remission of sins.

Acts 13:8 But Elymas the magician (for so his name is interpreted) withstood them, seeking to turn away the proconsul from the faith.

Romans 4:7,8 Blessed are they whose iniquities are forgiven: and whose sins are covered. . . .

Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the remission of sins, according to the riches of his, grace,

Ephesians 4:32 And be ye kind one to another: merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins and to cleanse us from all iniquity.

Exodus 23:7,21 Thou shalt fly lying. The innocent and just person thou shalt not put to death: because I abhor the wicked. . . .

Numbers 14:18-23 The Lord is patient and full of mercy, by taking away iniquity and wickedness, and leaving no man clear, who visitest the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation. . . .

Deuteronomy 32:35 Revenge is mine, and I will repay them in due time, that their foot may slide: the day of destruction is at hand, and the time makes haste to come.

Joshua 24:19 And Joshua said to the people: You will not be able to serve the Lord: for he is a holy God, and mighty and jealous, and will not forgive your wickedness and sins.

Job 10:14 If I have sinned, and thou hast spared me for an hour: why dost thou not suffer me to be clean from my iniquity?

Psalm 9:16,17 The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands. . . .

Psalm 11:5,6 The Lord is in his holy temple, the Lord's throne is in heaven. His eyes look on the poor man: his eyelids examine the sons of men. . . .

Psalm 58:10,11 The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner. . . .

Psalm 136:10,15 Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever. . . .

Isaiah 45:21 Tell ye, and come, and consult together: who hath declared this from the beginning, who hath foretold this from that time? Have not I the Lord, and there is no God else besides me? A just God and a saviour, there is none besides me.

Micah 6:11 Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

Nahum 1:2,3,6 The Lord is a jealous God, and a revenger: the Lord is a revenger, and hath wrath: the Lord taketh vengeance on his adversaries, and he is angry with his enemies. . . .

Romans 2:4-9 Or despisest thou the riches of his goodness and patience and longsuffering? Knowest thou not that the benignity of God leadeth thee to penance? . . .

Romans 3:19-26 Now we know that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law: that every mouth may be stopped and all the world may be made subject to God. . . .

Romans 9:22,23 What if God, willing to shew his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath, fitted for destruction, . . .

Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.

Revelation 20:15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the pool of fire.

Revelation 21:8 But the fearful and unbelieving and the abominable and murderers and whoremongers and sorcerers and idolaters and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.

visiting

Exodus 20:5,6 Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me: . . .