One day,
וַיְהִי֩ (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

while he
ה֨וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

was worshiping
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה (miš·ta·ḥă·weh)
Verb - Hitpael - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 7812: To depress, prostrate

in the temple
בֵּ֣ית ׀ (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of his god
אֱלֹהָ֗יו (’ĕ·lō·hāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

Nisroch,
נִסְרֹ֣ךְ (nis·rōḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5268: An Assyrian god

his sons
בָּנָיו֙ (bā·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1121: A son

Adrammelech
וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ (wə·’aḏ·ram·me·leḵ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 152: Adrammelech -- 'Adar is prince', an Assyrian idol, also a son of Sennacherib

and Sharezer
וְשַׂרְאֶ֤צֶר (wə·śar·’e·ṣer)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 8272: Sharezer -- an Assyrian, also perhaps an Israelite

struck him down
הִכֻּ֣הוּ (hik·ku·hū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5221: To strike

with the sword
בַחֶ֔רֶב (ḇa·ḥe·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

and escaped
נִמְלְט֖וּ (nim·lə·ṭū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks

to the land
אֶ֣רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 776: Earth, land

of Ararat.
אֲרָרָ֑ט (’ă·rā·rāṭ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 780: Ararat -- a district in eastern Armenia

And his son
בְּנ֖וֹ (bə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1121: A son

Esar-haddon
חַדֹּ֥ן (ḥad·dōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 634: Esarhaddon -- 'Ashur has given a brother', an Assyrian king

became king
וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

in his place.
תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 8478: The bottom, below, in lieu of


Additional Translations
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon became king in his place.And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead.

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead.

And while he was worshipping Nasarach his country's god in the house, Adramelech and Sarasar his sons smote him with swords; and they escaped into Armenia: and Asordan his son reigned in his stead.

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead.

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead.

And it came to pass, as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esar-haddon his son reigned in his stead.

It happened, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.

And it cometh to pass, he is bowing himself in the house of Nisroch his god, and Adrammelech and Sharezer his sons have smitten him with the sword, and they have escaped to the land of Ararat, and Esar-Haddon his son reigneth in his stead.Adrammelech Adram'melech Ararat Ar'arat Armenia Cut Death Esar Esarhaddon Esar-Haddon Escaped Flight God Haddon House Killed Nisroch Reigned Sarezer Sharezer Share'zer Slew Smote Stead Struck Sword Temple Worshiping WorshippingAdrammelech Adram'melech Ararat Ar'arat Armenia Cut Death Esar Esarhaddon Esar-Haddon Escaped Flight God Haddon House Killed Nisroch Reigned Sarezer Sharezer Share'zer Slew Smote Stead Struck Sword Temple Worshiping WorshippingIsaiah 37:38 NIV
Isaiah 37:38 NLT
Isaiah 37:38 ESV
Isaiah 37:38 NASB
Isaiah 37:38 KJV

Isaiah 37:38 Bible Apps
Isaiah 37:38 Biblia Paralela
Isaiah 37:38 Chinese Bible
Isaiah 37:38 French Bible
Isaiah 37:38 German Bible

Alphabetical: about Adrammelech and Ararat as became came cut day down Esarhaddon escaped god he him his house in into It killed king land Nisroch of One place Sharezer son sons succeeded sword temple that the they to was while with worshiping

OT Prophets: Isaiah 37:38 It happened as he was worshipping (Isa Isi Is) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools