Matthew 18
Berean Hebrew Bible Par ▾ 

The Greatest in the Kingdom
(Mark 9:33–41; Luke 9:46–50)

1בַּשָׁעָה הַהִיא נִגְּשׁוּ הַתַּלְמִידִים אֶל־​יֵשׁוּעַ וַיֹּאמְרוּ מִי אֵפוֹא הַגָּדוֹל בְּמַלְכוּת הַשָׁמָיִם׃ 2וַיִּקְרָא יֵשׁוּעַ אֵלָיו יֶלֶד קָטָן וַיַּעֲמִידֵהוּ בְתוֹכָם׃

3וַיֹּאמַר אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אִם־​לֹא תָשׁוּבוּ לִהְיוֹת כַּיְלָדִים לֹא תָבֹאוּ אֶל־​מַלְכוּת הַשָׁמָיִם׃ 4לָכֵן כָּל־​הַמַּשְׁפִּיל אֶת־​עַצְמוֹ כַּיֶלֶד הַזֶּה הוּא הַגָּדוֹל בְּמַלְכוּת הַשָׁמָיִם׃ 5וְהַמְקַבֵּל יֶלֶד אֶחָד כָּזֶה בִּשְׁמִי אוֹתִי הוּא מְקַבֵּל׃

Temptations and Trespasses
(Mark 9:42–48; Luke 17:1–4)

6הַמַּכְשִׁיל אֶת־​אֶחָד מִן־​הַקְּטַנִּים הָאֵלֶּה הַמַּאֲמִינִים בִּי נוֹחַ לוֹ שֶׁיִּתָּלֶה פֶלַח־​רֶכֶב עַל־​צַוָּארוֹ וְטֻבַּע בִּמְצוּלוֹת יָם׃

7אוֹי לָעוֹלָם מִן־​הַמִּכְשֹׁלִים כִּי הַמִּכְשֹׁלִים בּוֹא יָבֹאוּ אֲבָל אוֹי לָאִישׁ הַהוּא אֲשֶׁר עַל־​יָדוֹ יָבוֹא הַמִּכְשׁוֹל׃

8וְאִם־​תַּכְשִׁילְךָ יָדְךָ אוֹ רַגְלְךָ קַצֵּץ אוֹתָהּ וְהַשְׁלֵךְ מִמֲֶָּ טוֹב לְךָ לָבוֹא לַחַיִּים פִּסֵּחַ אוֹ קִטֵּעַ מִהְיוֹת לְךָ שְׁתֵּי יָדַיִם אוֹ־​שְׁתֵּי רַגְלַיִם וְתֻשְׁלַךְ אֶל־​אֵשׁ עוֹלָם׃ 9וְאִם־​עֵינְךָ תַכְשִׁילְךָ נַקֵּר אוֹתָהּ וְהַשְׁלֵךְ מִמֲֶָּ טוֹב לְךָ לָבוֹא לַחַיִּים בְּעַיִן אַחַת מִהְיוֹת לְךָ שְׁתֵּי עֵינַיִם וְתֻשְׁלַךְ אֶל־​אֵשׁ גֵּיהִנֹּם׃

The Parable of the Lost Sheep
(Luke 15:1–7)

10רְאוּ פֶּן־​תִּבְזוּ אַחַד הַקְּטַנִּים הָאֵלֶּה כִּי אֹמֵר אֲנִי לָכֶם מַלְאֲכֵיהֶם רֹאִים תָּמִיד אֶת־​פְּנֵי אָבִי שֶׁבַּשָׁמָיִם׃ 11(כִּי בֶן־​הָאָדָם בָּא לְהוֹשִׁיעַ אֶת־​הָאֹבֵד׃)

12מַה־​דַּעְתְּכֶם כִּי־​יִהְיוּ לְאִישׁ מֵאָה כְבָשִׂים וְאָבַד אֶחָד מֵהֶם הֲלֹא יַעֲזֹב אֶת־​הַתִּשְׁעִים וְתִשְׁעָה עַל־​הֶהָרִים וְהָלַךְ לְבַקֵּשׁ אֶת־​הָאֹבֵד׃ 13וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יִמְצָאֵהוּ אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי־​יִשְׂמַח עָלָיו יוֹתֵר מֵעַל הַתִּשְׁעִים וְתִשְׁעָה אֲשֶׁר לֹא אָבָדוּ׃ 14כֵּן אֵינֶנּוּ רָצוֹן מִלִּפְנֵי אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָׁמָיִם שֶׁיֹּאבַד אֶחָד מִן־​הַקְּטַנִּים הָאֵלֶּה׃

A Brother Who Sins
(Deuteronomy 19:15–21)

15וְכִי יֶחֱטָא־​לְךָ אָחִיךָ לֵךְ וְהוֹכַחְתָּ אוֹתוֹ בֵּינְךָ לְבֵינוֹ וְאִם־​יִשְׁמַע אֵלֶיךָ קָנִיתָ לְּךָ אָחִיךָ׃ 16וְאִם־​לֹא יִשְׁמַע וְלָקַחַתָּ עִמְּךָ עוֹד אֶחָד אוֹ שְׁנָיִם כִּי עַל־​פִּי שְׁנַיִם אוֹ שְׁלֹשָׁה עֵדִים יָקוּם כָּל־​דָּבָר׃a 17וְאִם־​לֹא יִשְׁמַע אֲלֵיהֶם וְהִגַּדְתָּ אֶל־​הַקָּהָל וְאִם־​לֹא יִשְׁמַע גַּם־​אֶל־​הַקָּהָל וְהָיָה לְךָ כְּגוֹי וּכְמוֹכֵס׃ 18אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כֹּל אֲשֶׁר־​תַּאַסְרוּ עַל־​הָאָרֶץ אָסוּר יִהְיֶה בַּשָׁמָיִם וְכֹל אֲשֶׁר־​תַּתִּירוּ עַל־​הָאָרֶץ מֻתָּר יִהְיֶה בַּשָׁמָיִם׃

Ask in My Name
(John 16:23–33)

19וְעוֹד אֹמֵר אֲנִי לָכֶם שְׁנַיִם מִכֶּם כִּי־​יִהְיוּ לֵב אֶחָד בָּאָרֶץ עַל־​כָּל־​דָּבָר אֲשֶׁר יִשְׁאָלוּ בּוֹא יָבוֹא לָהֶם מֵאֵת אָבִי שֶׁבַּשָׁמָיִם׃ 20כִּי בְכָל־​מָקוֹם אֲשֶׁר יֵאָסְפוּ שְׁנַיִם אוֹ שְׁלֹשָׁה בִּשְׁמִי שָׁם אֲנִי בְּתוֹכָם׃

The Unforgiving Servant
(Romans 12:14–21)

21וַיִּגַּשׁ אֵלָיו פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר לוֹ אֲדֹנִי כַּמַה פְּעָמִים יֶחֱטָא־​לִי אָחִי וּמָחַלְתִּי לוֹ הַעַד שֶׁבַע פְּעָמִים׃ 22וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ לֹא־​אֹמַר לְךָ עַד־​שֶׁבַע פְּעָמִים כִּי עַד־​שִׁבְעִים וָשֶׁבַע׃b

23עַל־​כֵּן דּוֹמָה מַלְכוּת הַשָׁמַיִם לְמֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם שֶׁהָיָה יוֹרֵד לְחֶשְׁבּוֹן עִם־​עֲבָדָיו׃ 24וְכַאֲשֶׁר הֵחֵל לְחַשֵׁב הוּבָא לְפָנָיו אִישׁ אֲשֶׁר הָיָה חַיָּב לוֹ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כִּכְּרֵי כָסֶף׃ 25וְלֹא הָיָה־​לוֹ לְשָׁלֵּם וַיְצַו אֲדֹנָיו לִמְכֹּר אוֹתוֹ וְאֶת־​אִשְׁתּוֹ וְאֶת־​בָּנָיו וְאֶת־​כָּל־​אֲשֶׁר־​לוֹ וִישַׁלֵּם׃ 26וַיִּפֹּל הָעֶבֶד עַל־​פָּנָיו וְיִּשְׁתַּחוּ לוֹ לֵאמֹר אֲדֹנִי הַאֲרֶךְ־​לִי אַפֶּךָ וַאֲשַׁלֵּם לְךָ הַכֹּל׃ 27וַיֶּהֱמוּ מְעֵי אֲדֹנֵי הָעֶבֶד הַהוּא וַיִּפְטְרֵהוּ וַיִּמְחֹל לוֹ אֶת חוֹבוֹ׃ 28וַיֵּצֵא הָעֶבֶד הַהוּא מִלְּפָנָיו וַיִּמְצָא אֶחָד מֵחֲבֵרָיו וְהוּא חַיָּב־​לוֹ מֵאָה דִינָרִים וַיַּחֲזֶק־​בּוֹ וַיַּחְנְקֵהוּ לֵאמֹר שַׁלֵּם אֵת אֲשֶׁר אַתָּה חַיָּב לִי׃ 29וַיִּפֹּל חֲבֵרוֹ לִפְנֵי רַגְלָיו וַיְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ לֵאמֹר הַאֲרֶךְ־​לִי אַפֶּךָ וַאֲשַׁלְּמָה לְּךָ הַכֹּל׃ 30וְהוּא מֵאֵן וַיֵּלֶךְ וַיַּנִּיחֵהוּ בַּמִּשְׁמָר עַד שֶׁיְּשַׁלֶּם־​לוֹ אֶת־​חוֹבוֹ׃ 31וְהָעֲבָדִים חֲבֵרָיו רָאוּ אֶת־​אֲשֶׁר נַעֲשָׂה וַיֵּעָצְבוּ מְאֹד וַיָּבֹאוּ וַיַּגִּידוּ לַאֲדֹנֵיהֶם אֶת־​כָּל־​אֲשֶׁר נַעֲשָׂה׃ 32וַיִּקְרָא אֵלָיו אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר לוֹ אַתָּה עֶבֶד בְּלִיַּעַל אֶת־​כָּל־​הַחוֹב הַהוּא מָחַלְתִּי לְךָ יַעַן אֲשֶׁר־​בִּקַּשְׁתָּ מִמֶּנִּי׃ 33הֲלֹא הָיָה גַם־​עָלֶיךָ לְרַחֵם עַל חֲבֵרֶךָ כַּאֲשֶׁר רִחַמְתִּי־​אֲנִי עָלֶיךָ׃ 34וַיִּקְצֹף אֲדֹנָיו וַיִּתְּנֵהוּ בְּיַד הַנֹּגְשִׂים עַד כִּי־​יְשַׁלֵּם אֶת־​כָּל־​חוֹבוֹ׃ 35כָּכָה יַעֲשֶׂה לָכֶם גַּם־​אָבִי שֶׁבַּשָׁמָיִם אִם־​לֹא תִמְחֲלוּ אִישׁ לְאָחִיו בְּכָל־​לְבַבְכֶם (עַל־​חַטֹּאתָם)׃



Footnotes:

16 a Deuteronomy 19:15
22 b See Genesis 4:24


Berean Hebrew Bible

The BHB is based on the Westminster Leningrad Codex OT (BibleHub.com) and the Delitzsch Hebrew NT Translation, 12th Edition, 1901 (Delitz.fr). Versification has been adjusted to correspond with modern English translations. Free Downloads are available at HebrewBibles.com and OpenBible.com.


Bible Hub




Matthew 17
Top of Page
Top of Page