Juicio sobre Egipto

1Esta es la palabra del SEÑOR acerca de las naciones, la palabra que vino a Jeremías el profeta 2sobre Egipto y el ejército del faraón Necao, rey de Egipto, que fue derrotado en Carquemis junto al río Éufrates por Nabucodonosor, rey de Babilonia, en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá:

3«Desplieguen sus escudos, grandes y pequeños;

avancen a la batalla!

4Enganchen los caballos; monten los corceles;

tomen sus posiciones con cascos puestos;

pulan sus lanzas;

pónganse la armadura!

5¿Por qué estoy viendo esto?

Están aterrorizados,

están retrocediendo;

sus guerreros están derrotados,

huyen apresuradamente sin mirar atrás;

¡el terror está por todos lados!»

declara el SEÑOR.

6«Los veloces no pueden huir,

y el guerrero no puede escapar!

En el norte, junto al río Éufrates

tropiezan y caen.

7¿Quién es este que se levanta como el Nilo,

como ríos cuyas aguas se agitan?

8Egipto se levanta como el Nilo,

y sus aguas se agitan como ríos,

jactándose, ‘Me levantaré y cubriré la tierra;

destruiré las ciudades y sus habitantes.’

9¡Adelante, oh caballos! ¡Corran furiosamente, oh carros!

Que los guerreros salgan—

Cus† y Fut llevando sus escudos,

hombres de Lidia que tensan el arco.

10Porque ese día pertenece al Señor DIOS de los Ejércitos,

un día de venganza contra sus enemigos.

La espada devorará hasta estar saciada,

hasta que se sacie con su sangre.

Porque el Señor DIOS de los Ejércitos celebrará un sacrificio

en la tierra del norte junto al río Éufrates.

11Suban a Galaad por bálsamo,

¡Oh hija virgen de Egipto!

En vano pruebas muchos remedios,

pero para ti no hay curación.

12Las naciones han oído de tu vergüenza,

y tu clamor llena la tierra,

porque guerrero tropieza sobre guerrero

y ambos han caído juntos.»

13Esta es la palabra que el SEÑOR habló a Jeremías el profeta sobre la venida de Nabucodonosor rey de Babilonia para golpear la tierra de Egipto:

14«Anúncienlo en Egipto, y proclámenlo en Migdol;

proclámenlo en Menfis† y en Tafnes:

‘Tomen sus posiciones y prepárense,

pues la espada devora a los que están a su alrededor.’

15¿Por qué han sido derribados tus guerreros?

No pueden levantarse, pues el SEÑOR los ha derribado.

16Siguen tropezando;

de hecho, han caído unos sobre otros.

Dicen, ‘¡Levántense! Volvamos a nuestro pueblo

y a la tierra de nuestro nacimiento,

lejos de la espada del opresor.’

17Allí clamarán:

‘¡El faraón rey de Egipto era solo ruido;

ha dejado pasar el tiempo señalado!’

18Tan cierto como que vivo, declara el Rey,

cuyo nombre es el SEÑOR de los Ejércitos,

vendrá uno que es como Tabor entre las montañas

y como el Carmelo junto al mar.

19Preparen sus equipajes para el exilio,

¡Oh hija que mora en Egipto!

Porque Menfis será devastada,

destruida y deshabitada.

20Egipto es una hermosa novilla,

pero un tábano del norte viene contra ella.

21Incluso los mercenarios entre ella

son como terneros engordados.

Ellos también retrocederán;

juntos huirán, no se mantendrán firmes,

pues el día de la calamidad viene sobre ellos—

el tiempo de su castigo.

22Egipto silbará como una serpiente que huye,†

pues el enemigo avanzará con fuerza;

con hachas vendrán contra ella

como leñadores que cortan árboles.

23Derribarán su bosque, declara el SEÑOR,

aunque sea denso,

pues son más numerosos que las langostas;

no pueden ser contados.

24La Hija de Egipto será avergonzada;

será entregada en manos del pueblo del norte.»

25El SEÑOR de los Ejércitos, el Dios de Israel, dice: «He aquí, estoy a punto de castigar a Amón dios de Tebas,† junto con el faraón, Egipto con sus dioses y reyes, y aquellos que confían en el faraón. 26Los entregaré en manos de aquellos que buscan sus vidas—de Nabucodonosor rey de Babilonia y sus oficiales. Pero después de esto, Egipto será habitada como en días de antaño, declara el SEÑOR.

27Pero tú, Jacob mi siervo, no temas,

y no te desanimes, oh Israel.

Porque ciertamente te salvaré de un lugar distante,

a tus descendientes de la tierra de su cautiverio.

Jacob volverá a la tranquilidad y al reposo,

sin que nadie le haga temer.

28Y tú, mi siervo Jacob, no temas,

declara el SEÑOR, pues estoy contigo.

Aunque destruiré completamente todas las naciones a las que te he desterrado,

no te destruiré completamente.

Sin embargo, te disciplinaré con justicia,

y de ninguna manera te dejaré sin castigo.»