1 Corinthians 15:48
New International Version
As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.

New Living Translation
Earthly people are like the earthly man, and heavenly people are like the heavenly man.

English Standard Version
As was the man of dust, so also are those who are of the dust, and as is the man of heaven, so also are those who are of heaven.

Berean Study Bible
As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.

Berean Literal Bible
As the one was made of dust, so also are those of the earth; and as is the heavenly one, so also are those of heaven.

King James Bible
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

New King James Version
As was the man of dust, so also are those who are made of dust; and as is the heavenly Man, so also are those who are heavenly.

New American Standard Bible
As is the earthy one, so also are those who are earthy; and as is the heavenly one, so also are those who are heavenly.

NASB 1995
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.

NASB 1977
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.

Amplified Bible
As is the earthly man [the man of dust], so are those who are of earth; and as is the heavenly [Man], so are those who are of heaven.

Christian Standard Bible
Like the man of dust, so are those who are of the dust; like the man of heaven, so are those who are of heaven.

Holman Christian Standard Bible
Like the man made of dust, so are those who are made of dust; like the heavenly man, so are those who are heavenly.

American Standard Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

Aramaic Bible in Plain English
Just as he who was a being of dust, so also is that which is of the dust, and just as he who is The Being from Heaven, so also is the Heavenly.

Contemporary English Version
Everyone on earth has a body like the body of the one who was made from the dust of the earth. And everyone in heaven has a body like the body of the one who came from heaven.

Douay-Rheims Bible
Such as is the earthly, such also are the earthly: and such as is the heavenly, such also are they that are heavenly.

English Revised Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

Good News Translation
Those who belong to the earth are like the one who was made of earth; those who are of heaven are like the one who came from heaven.

GOD'S WORD® Translation
The people on earth are like the man who was made from the dust of the earth. The people in heaven are like the man who came from heaven.

International Standard Version
Those who are made of the dust are like the man from the dust; those who are heavenly are like the man who is from heaven.

Literal Standard Version
as [is] the earthly, such [are] also the earthly; and as [is] the heavenly, such [are] also the heavenly;

NET Bible
Like the one made of dust, so too are those made of dust, and like the one from heaven, so too those who are heavenly.

New Heart English Bible
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

Weymouth New Testament
What the earthy one is, that also are those who are earthy; and what the heavenly One is, that also are those who are heavenly.

World English Bible
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

Young's Literal Translation
as is the earthy, such are also the earthy; and as is the heavenly, such are also the heavenly;

Additional Translations ...
Context
The Resurrection Body
47The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven. 48As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven. 49And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.…

Cross References
Matthew 5:48
Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

Philippians 3:20
But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,


Treasury of Scripture

As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

such are they also that are earthy.

1 Corinthians 15:21,22
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead…

Genesis 5:3
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Job 14:4
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

and as.

Philippians 3:20,21
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: …









Verse 48. - As is the earthy, etc. Men resemble their first parent Adam; Christians, their spiritual Redeemer, Christ (Philippians 3:20, 21).

Parallel Commentaries ...


Greek
As
οἷος (hoios)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3634: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so.

[was] the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

earthly [man],
χοϊκός (choikos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 5517: Earthy, made of earth. From choos; dusty or dirty, i.e. terrene.

so
τοιοῦτοι (toioutoi)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality).

also [are]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

those who are
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

of the earth;
χοϊκοί (choikoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 5517: Earthy, made of earth. From choos; dusty or dirty, i.e. terrene.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

as
οἷος (hoios)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3634: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so.

[is] the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

heavenly [man],
ἐπουράνιος (epouranios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2032: From epi and ouranos; above the sky.

so
τοιοῦτοι (toioutoi)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality).

also
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[are] those who are
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

of heaven.
ἐπουράνιοι (epouranioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2032: From epi and ouranos; above the sky.


Jump to Previous
Dust Earth Earthly Earthy Heaven Heavenly Ones
Jump to Next
Dust Earth Earthly Earthy Heaven Heavenly Ones
Links
1 Corinthians 15:48 NIV
1 Corinthians 15:48 NLT
1 Corinthians 15:48 ESV
1 Corinthians 15:48 NASB
1 Corinthians 15:48 KJV

1 Corinthians 15:48 BibleApps.com
1 Corinthians 15:48 Biblia Paralela
1 Corinthians 15:48 Chinese Bible
1 Corinthians 15:48 French Bible
1 Corinthians 15:48 Clyx Quotations

NT Letters: 1 Corinthians 15:48 As is the one made of dust (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor)
1 Corinthians 15:47
Top of Page
Top of Page