Modern Translations New International VersionAs was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven. New Living Translation Earthly people are like the earthly man, and heavenly people are like the heavenly man. English Standard Version As was the man of dust, so also are those who are of the dust, and as is the man of heaven, so also are those who are of heaven. Berean Study Bible As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven. New American Standard Bible As is the earthy one, so also are those who are earthy; and as is the heavenly one, so also are those who are heavenly. NASB 1995 As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly. NASB 1977 As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly. Amplified Bible As is the earthly man [the man of dust], so are those who are of earth; and as is the heavenly [Man], so are those who are of heaven. Christian Standard Bible Like the man of dust, so are those who are of the dust; like the man of heaven, so are those who are of heaven. Holman Christian Standard Bible Like the man made of dust, so are those who are made of dust; like the heavenly man, so are those who are heavenly. Contemporary English Version Everyone on earth has a body like the body of the one who was made from the dust of the earth. And everyone in heaven has a body like the body of the one who came from heaven. Good News Translation Those who belong to the earth are like the one who was made of earth; those who are of heaven are like the one who came from heaven. GOD'S WORD® Translation The people on earth are like the man who was made from the dust of the earth. The people in heaven are like the man who came from heaven. International Standard Version Those who are made of the dust are like the man from the dust; those who are heavenly are like the man who is from heaven. NET Bible Like the one made of dust, so too are those made of dust, and like the one from heaven, so too those who are heavenly. Classic Translations King James BibleAs is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. New King James Version As was the man of dust, so also are those who are made of dust; and as is the heavenly Man, so also are those who are heavenly. King James 2000 Bible As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. New Heart English Bible As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. World English Bible As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. American King James Version As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. American Standard Version As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. A Faithful Version As is the one made of dust, so also are all those who are made of dust; and as is the heavenly one, so also are all those who are heavenly. Darby Bible Translation Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly [one], such also the heavenly [ones]. English Revised Version As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. Webster's Bible Translation As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. Early Modern Geneva Bible of 1587As is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. Bishops' Bible of 1568 As is the earthy, suche Coverdale Bible of 1535 As the earthy is, soch are they also that are earthy: and as ye heauenly is, soch are they also yt are heauenly. Tyndale Bible of 1526 As is the erthy soche are they that are erthye. And as is the hevely soche are they yt are hevenly. Literal Translations Literal Standard Versionas [is] the earthly, such [are] also the earthly; and as [is] the heavenly, such [are] also the heavenly; Berean Literal Bible As the one was made of dust, so also are those of the earth; and as is the heavenly one, so also are those of heaven. Young's Literal Translation as is the earthy, such are also the earthy; and as is the heavenly, such are also the heavenly; Smith's Literal Translation As the made of earth, such also the made of earth: and as the celestial, such also the celestial. Literal Emphasis Translation As the one made of earth, such also are those made of the earth and as the heavenly one such also those of heaven. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSuch as is the earthly, such also are the earthly: and such as is the heavenly, such also are they that are heavenly. Catholic Public Domain Version Such things as are like the earth are earthly; and such things as are like the heavens are heavenly. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishJust as he who was a being of dust, so also is that which is of the dust, and just as he who is The Being from Heaven, so also is the Heavenly. Lamsa Bible As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. NT Translations Anderson New TestamentAs the earthy man was, such also are the earthy; and as the heavenly man is, such also shall the heavenly be. Godbey New Testament As was the earthy, such are they also who are earthy; and as was the heavenly, such are they also who are heavenly. Haweis New Testament As is the earthly, so are they also that are earthly: and as is the heavenly, such also are they that are heavenly. Mace New Testament as was the terrestrial, such are they also that are terrestrial: and as is the celestial, such also shall they be who are to be celestial. Weymouth New Testament What the earthy one is, that also are those who are earthy; and what the heavenly One is, that also are those who are heavenly. Worrell New Testament As was the earthy, such also are the earthy; and as is the Heavenly, such also are the heavenly. Worsley New Testament Such as the earthy was, such are they also that are earthy: and such, as is the heavenly, are they also that are heavenly.     |