Psalm 54:1
 Psalm 54:1 
New International Version (©2011)
For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David. When the Ziphites had gone to Saul and said, "Is not David hiding among us?" Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.

New Living Translation (©2007)
For the choir director: A psalm of David, regarding the time the Ziphites came and said to Saul, "We know where David is hiding." To be accompanied by stringed instruments. Come with great power, O God, and rescue me! Defend me with your might.

English Standard Version (©2001)
To the choirmaster: with stringed instruments. A Maskil of David, when the Ziphites went and told Saul, “Is not David hiding among us?” O God, save me by your name, and vindicate me by your might.

New American Standard Bible (©1995)
For the choir director; on stringed instruments. A Maskil of David, when the Ziphites came and said to Saul, "Is not David hiding himself among us?" Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your power.

King James Bible (Cambridge Ed.)
<A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?>> Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For the choir director: with stringed instruments. A Davidic Maskil. When the Ziphites went and said to Saul, "Is David not hiding among us?" God, save me by Your name, and vindicate me by Your might!

International Standard Version (©2012)
God, by your name deliver me, and by your power vindicate me.

NET Bible (©2006)
For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a well-written song by David. It was written when the Ziphites came and informed Saul: "David is hiding with us." O God, deliver me by your name! Vindicate me by your power!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
God, save me by your Name and judge me by your power!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[For the choir director; on stringed instruments; a [maskil] by David when people from the city of Ziph told Saul that David was hiding among them.] O God, save me by your name, and defend me with your might.

King James 2000 Bible (©2003)
Save me, O God, by your name, and judge me by your strength.

American King James Version
Save me, O God, by your name, and judge me by your strength.

American Standard Version
Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.

Douay-Rheims Bible
Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David; when the Ziphites came, and said to Saul, Is not David hiding himself with us?} O God, by thy name save me, and by thy strength do me justice.

English Revised Version
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David: when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me in thy might.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

World English Bible
Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

Young's Literal Translation
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, 'Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.

Matthew Henry's Concise Commentary

54:1-3 God is faithful, though men are not to be trusted, and it is well for us it is so. David has no other plea to depend upon than God's name, no other power to depend upon than God's strength, and these he makes his refuge and confidence. This would be the effectual answer to his prayers. Looking unto David, betrayed by the men of Judah, and to Jesus, betrayed by one of his apostles, what can we expect from any who have not set God before them, save ingratitude, treachery, malice, and cruelty? What bonds of nature, or friendship, or gratitude, or covenant, will hold those that have broken through the fear of God? Selah; Mark this. Let us set God before us at all times; for if we do not, we are in danger of despair.


Pulpit Commentary

Verse 1. - Save me, O God, by thy Name; i.e. by the qualities of which thy "Name" is significant - power, goodness, and truth. And judge me; i.e. "vindicate me," or "judge my cause." By thy strength; or, "thy might" - the might which thou possessest as a gibbor, or "hero."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Save me, O God, by thy name,.... That is, by himself, by his power, and of his grace and goodness; the Lord's name is often used for himself. David in his distress applies to his God for salvation and deliverance, who only could give it; which was right; and his prayer was remarkably heard and answered: for when Saul came down upon the first discovery, and beset David and his men all around, just as he was about to seize the prey, tidings came to him of the invasion of the Philistines; which obliged him directly to quit his pursuit of David, and return in haste for the defence of his country, 1 Samuel 23:26; and upon the second discovery, when Saul came again to take him, Saul was delivered into the hands of David, who could have took away his life if he would; but he only took his spear and cruse of water by his bolster, as a proof of his being in his power, 1 Samuel 26:12. Of such avail is the effectual fervent prayer of a righteous man. This prayer is suitable enough to David's antitype and son, the Messiah; see Psalm 69:1; and especially to sensible sinners; who, being made acquainted with, their lost and perishing condition, inquire the way of salvation; and finding it is not by works, but by Christ alone, apply in that way for it, and desire that God would save them by his Son; who is his name, in whom his name is, and whose name Jesus, a Saviour, is of God's giving; and this name is a strong tower, whither such souls, sensible of danger, flee and are safe; nor is there any other name in which salvation is, and which is therefore exceeding precious, and like ointment poured forth; see Exodus 23:21. Or, "for thy name's sake" (h); for the sake of the glory of his divine perfections; which was displayed in the deliverance of David, and more abundantly in the salvation of lost sinners; such as the wisdom, power, faithfulness, justice, grace and mercy of God. Such a petition shows that man cannot save himself; that no creature, none but God can save him; and that a sensible sinner desires to be saved in such a way that God may be glorified;

and judge me by thy strength; David, though innocent, had many charges laid against him; his enemies were lively and strong; he puts his cause into the hands of the Lord, his strong Redeemer, who was able to plead it thoroughly against those that strove with him; so Christ, his antitype, committed his cause to him that judgeth righteously, 1 Peter 2:23; and so should every believer.

(h) "propter nomen tuum", Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus, Amama, Michaelis.


The Treasury of David

1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

Psalm 54:1

"Save me, O God." Thou art my Saviour; all around me are my foes and their eager helpers. No shelter is permitted me. Every land rejects me and denies me rest. But thou, O God, wilt give me refuge, and deliver me from all my enemies. "By thy name," by thy great and glorious nature. Employ all thine attributes for me. Let every one of the perfections which are blended in thy divine name work for me. Is not thine honour pledged for my defence? "And judge me by thy strength." Render justice to me, for none else will or can. Thou canst give me efficient justice, and right my wrongs by thine omnipotence. We dare not appeal to God in a bad cause, but when we know that we can fearlessly carry our cause before his justice we may well commit it to his power.

Psalm 54:2

"Hear my prayer, O God." This has ever been the defence of saints. As long as God hath an open ear we cannot be shut up in trouble. All other weapons may be useless, but all-prayer is evermore available. No enemy can spike this gun. "Give ear to the words of thy mouth." Vocal prayer helps the supplicant, and we keep our minds more fully awake when we can use our tongues as well as our hearts. But what is prayer if God hear not? It is all one whether we babble nonsense or plead arguments if our God grant us not a hearing. When his case had become dangerous, David could not afford to pray out of mere custom, he must succeed in his pleadings, or become the prey of his adversary.

Psalm 54:3

"For strangers are risen up against me." Those who had no cause for ill-will had gone against him; persons to whom he could have given no offence, for they were strangers to him. They were aliens to his God also, and should these be allowed to worry and destroy him. A child may well complain to his father when strangers come in to molest him? What right have they to interfere? Let them leave off meddling and mind their own concerns. "And oppressors seek after my soul." Saul, that persecuting tyrant, had stamped his own image on many more. Kings generally coin their own likeness. He led the way, and others followed seeking David's soul, his blood, his life, his very existence. Cruel and intense were they in their malice, they would utterly crush the good man; no half measures would content them. "They have not set God before them." They had no more regard for right and justice than if they knew no God, or cared for none. Had they regarded God they would not have betrayed the innocent to be hunted down like a poor harmless stag. David felt that atheism lay at the bottom of the enmity which pursued him. Good men are hated for God's sake, and this is a good plea for them to urge in prayer. "Selah." As if he said, "Enough of this, let us pause." He is out of breath with indignation. A sense of wrong bids him suspend the music awhile. It may also be observed, that more pauses would, as a rule, improve our devotions: we are usually too much in a hurry: a little more holy meditation would make our words more suitable and our emotions more fervent.


Wesley's Notes on the Bible

54:1 Name - By thy own strength. Judge - Plead my cause.


Psalm 54:1 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Vindicate me in Your Might
1Save me, O God, by your name, and judge me by your strength. 2Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. 3For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah. …

1 Samuel 23:19 The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?
1 Samuel 26:1 The Ziphites went to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding on the hill of Hakilah, which faces Jeshimon?"
2 Chronicles 20:6 and said: "LORD, the God of our ancestors, are you not the God who is in heaven? You rule over all the kingdoms of the nations. Power and might are in your hand, and no one can withstand you.
Psalm 20:1 For the director of music. A psalm of David. May the LORD answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.
Psalm 26:1 Of David. Vindicate me, LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD and have not faltered.
Jeremiah 17:14 Heal me, LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.