Micah 1:5
 Micah 1:5 
New International Version (©2011)
All this is because of Jacob's transgression, because of the sins of the people of Israel. What is Jacob's transgression? Is it not Samaria? What is Judah's high place? Is it not Jerusalem?

New Living Translation (©2007)
And why is this happening? Because of the rebellion of Israel--yes, the sins of the whole nation. Who is to blame for Israel's rebellion? Samaria, its capital city! Where is the center of idolatry in Judah? In Jerusalem, its capital!

English Standard Version (©2001)
All this is for the transgression of Jacob and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem?

New American Standard Bible (©1995)
All this is for the rebellion of Jacob And for the sins of the house of Israel. What is the rebellion of Jacob? Is it not Samaria? What is the high place of Judah? Is it not Jerusalem?

King James Bible (Cambridge Ed.)
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
All this will happen because of Jacob's rebellion and the sins of the house of Israel. What is the rebellion of Jacob? Isn't it Samaria? And what is the high place of Judah? Isn't it Jerusalem?

International Standard Version (©2012)
All this comes about due to the transgression of Jacob, and due to the sins of the house of Israel. What is Jacob's sin? It's Samaria, isn't it? And what's Judah's high place? It's Jerusalem, isn't it?

NET Bible (©2006)
All this is because of Jacob's rebellion and the sins of the nation of Israel. How has Jacob rebelled, you ask? Samaria epitomizes their rebellion! Where are Judah's pagan worship centers, you ask? They are right in Jerusalem!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All this is because of Jacob's crime and Israel's sin. What is Jacob's crime? Isn't it Samaria? What is Judah's worship place? Isn't it Jerusalem?

King James 2000 Bible (©2003)
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

American King James Version
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

American Standard Version
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

Douay-Rheims Bible
For the wickedness of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the wickedness of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Juda? are they not Jerusalem ?

Darby Bible Translation
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. Whence is the transgression of Jacob? is it not from Samaria? And whence are the high places of Judah? are they not from Jerusalem?

English Revised Version
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

Webster's Bible Translation
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

World English Bible
"All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem?

Young's Literal Translation
For the transgression of Jacob is all this, And for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what the high places of Judah? Is it not Jerusalem?

Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-7 The earth is called upon, with all that are therein, to hear the prophet. God's holy temple will not protect false professors. Neither men of high degree, as the mountains, nor men of low degree, as the valleys, can secure themselves or the land from the judgments of God. If sin be found in God's people he will not spare them; and their sins are most provoking to him, for they are most reproaching. When we feel the smart of sin, it behoves us to seek what is the sin we smart for. Persons and places most exalted, are most exposed to spiritual diseases. The vices of leaders and rulers shall be surely and sorely punished. The punishment answers the sin. What they gave to idols, never shall prosper, nor do them any good. What is got by one lust, is wasted on another.


Pulpit Commentary

Verses 5-7. - § 2. Judgment is denounced on Israel for its sin. Verse 5. - The prophet shows the cause of this punishment. Transgression; better, apostasy, which the people's trangression really was. Jacob. Here the ten tribes and Judah - the whole of the covenant people. In the latter part of the verse the term includes only the ten tribes, called often Israel or Ephraim. All this. The manifestation of God's power and wrath described in vers. 3 and 4. The house of Israel. The ten tribes. Is it not Samaria? She is naught but sin. He names the capitals of the two kingdoms as the source and centre of the idolatry and wickedness which pervaded the whole country. Samaria was built by Omri, a king who "wrought evil in the eyes of the Lord, and did worse than all that were before him;" and in it his son Ahab erected a temple to Baal (1 Kings 16:32), and it became the chief seat of idolatry in the land. What are the high places? The prophet seems to say that Jerusalem is no longer the Lord's sanctuary, but a collection of unauthorized or idolatrous shrines. These were buildings or altars erected in conspicuous spots, contrary to the enactments of the Mosaic Law (Deuteronomy 12:11-14), and used more or less for idolatrous worship. With a strange perversity, the Jews mixed the pure service of Jehovah with the rites of heathen deities. Even the best kings of Judah were unable wholly to suppress these local sanctuaries (see 2 Kings 12:3; 2 Kings 14:4, etc.). They were found even in Jerusalem itself (Jeremiah 32:35), especially in the time of Ahaz (2 Kings 16:4). The parallelism of this clause with the preceding being thought defective ("high places" being not parallel with "apostasy"), the Septuagint reads, ἡ ἁμαρτία, "the sin," followed by the Syriac and the Targum. One Hebrew manuscript confirms the reading; but it is probably unauthorized, and has been ignorantly introduced The prophet defines the sins of Samaria and Jerusalem. The sin of the former is apostasy; that of the latter, unauthorized worship. Instead of "what" in both places the Hebrew gives "who," implying that there is a personal cause, the two capitals being personified. Hezekiah's partial reformation had not taken place when this was uttered.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel,.... All this evil, all these calamities and judgments, signified by the above metaphorical phrases, these did not come by chance, nor without, reason; but were or would be inflicted, according to the righteous judgment of God, upon the people of Israel and Judah, for their manifold sins and transgressions, especially their idolatry: and should it be asked,

what is the transgression of Jacob? what notorious crime has he been guilty of? or what is the iniquity the two tribes are charged with, that is the cause of so much severity? the answer is,

is it not Samaria? the wickedness of Samaria, the calf of Samaria? as in Hosea 7:1; that is, the worship of the calf of Samaria; is not that idolatry the transgression of Jacob, or which the ten tribes have given into? it is; and a just reason for all this wrath to come upon them: or, "who is the transgression of Jacob?" (r) who is the spring and source of it; the cause, author, and encourager of it? are they not the kings that have reigned in Samaria from the times of Omri, with their nobles, princes, and great men, who, by their edicts, influence, and example, have encouraged the worship of the golden calves? they are the original root and motive of it, and to them it must be ascribed; they caused the people to sin: or, as the Targum,

"where have they of the house of Jacob sinned? is it not in Samaria?''

verily it is, and from thence, the metropolis of the nation, the sin has spread itself all over it:

and what are the high places of Judah? or, "who are they?" (s) who have been the makers of them? who have set them up, and encouraged idolatrous worship at them?

are they not Jerusalem? are they not the king, the princes, and priests, that dwell at Jerusalem? certainly they are; such as Ahaz, and others, in whose times this prophet lived; see 2 Kings 16:4; or, as the Targum,

"where did they of the house of Judah commit sin? was it not in Jerusalem?''

truly it was, and even in the temple; here Ahaz built an altar like that at Damascus, and sacrificed on it, and spoiled the temple, and several of the vessels in it, 2 Kings 16:10.

(r) "quis est praevaricatio Jacobi?" De Dieu; so Pagninus, Burkius; "quis defectio Jacobi?" Cocceius; "quis scelus Jacobi?" Drusius. (s) "quis est excelsa Judae?" Montanus, Drusius, De Dieu; "quis cesla Judae?" Cocceius; "quis fuit causa excelsorum Jehudae?" Burkius; so Kimchi.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. For the transgression of Jacob is all this—All these terrors attending Jehovah's coming are caused by the sins of Jacob or Israel, that is, the whole people.

What is the transgression of Jacob?—Taking up the question often in the mouths of the people when reproved, "What is our transgression?" (compare Mal 1:6, 7), He answers, Is it not Samaria? Is not that city (the seat of the calf-worship) the cause of Jacob's apostasy (1Ki 14:16; 15:26, 34; 16:13, 19, 25, 30)?

and what are the high places of Judah?—What city is the cause of the idolatries on the high places of Judah? Is it not Jerusalem (compare 2Ki 18:4)?


Micah 1:5 Parallel Commentaries

Micah 1:5 NIV
Micah 1:5 NLT
Micah 1:5 ESV
Micah 1:5 NASB
Micah 1:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Judgment against Israel
4And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. 5For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? 6Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.

2 Chronicles 34:3 In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David. In his twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of high places, Asherah poles and idols.
2 Chronicles 34:4 Under his direction the altars of the Baals were torn down; he cut to pieces the incense altars that were above them, and smashed the Asherah poles and the idols. These he broke to pieces and scattered over the graves of those who had sacrificed to them.
Isaiah 7:9 The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is only Remaliah's son. If you do not stand firm in your faith, you will not stand at all.'"
Jeremiah 2:19 Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you. Consider then and realize how evil and bitter it is for you when you forsake the LORD your God and have no awe of me," declares the Lord, the LORD Almighty.
Amos 7:9 "The high places of Isaac will be destroyed and the sanctuaries of Israel will be ruined; with my sword I will rise against the house of Jeroboam."
Amos 8:14 Those who swear by the sin of Samaria-- who say, 'As surely as your god lives, Dan,' or, 'As surely as the god of Beersheba lives'-- they will fall, never to rise again."
Micah 1:13 You who live in Lachish, harness fast horses to the chariot. You are where the sin of Daughter Zion began, for the transgressions of Israel were found in you.