Matthew 1:3
Parallel Verses
New International Version
Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,

New Living Translation
Judah was the father of Perez and Zerah (whose mother was Tamar). Perez was the father of Hezron. Hezron was the father of Ram.

English Standard Version
and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,

New American Standard Bible
Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.

King James Bible
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Holman Christian Standard Bible
Judah fathered Perez and Zerah by Tamar, Perez fathered Hezron, Hezron fathered Aram,

International Standard Version
Judah fathered Perez and Zerah by Tamar, Perez fathered Hezron, Hezron fathered Aram,

NET Bible
Judah the father of Perez and Zerah (by Tamar), Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,

Aramaic Bible in Plain English
Yehuda begot Pharez and Zarah from Tamar. Pharez begot Hezron, Hezron begot Aram.

GOD'S WORD® Translation
[Judah] and [Tamar]were the father and mother of Perez and Zerah. [Perez] was the father of Hezron, [Hezron] the father of Ram,

Jubilee Bible 2000
Judas begat Phares and Zara of Thamar; Phares begat Esrom; Esrom begat Aram;

King James 2000 Bible
And Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron and Hezron begat Ram;

American King James Version
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

American Standard Version
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

Douay-Rheims Bible
And Judas begot Phares and Zara of Thamar. And Phares begot Esron. And Esron begot Aram.

Darby Bible Translation
and Juda begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram,

English Revised Version
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

Webster's Bible Translation
And Judah begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Weymouth New Testament
Judah was the father (by Tamar)

World English Bible
Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

Young's Literal Translation
and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-17 Concerning this genealogy of our Saviour, observe the chief intention. It is not a needless genealogy. It is not a vain-glorious one, as those of great men often are. It proves that our Lord Jesus is of the nation and family out of which the Messiah was to arise. The promise of the blessing was made to Abraham and his seed; of the dominion, to David and his seed. It was promised to Abraham that Christ should descend from him, Ge 12:3; 22:18; and to David that he should descend from him, 2Sa 7:12; Ps 89:3, &c.; 132:11; and, therefore, unless Jesus is a son of David, and a son of Abraham, he is not the Messiah. Now this is here proved from well-known records. When the Son of God was pleased to take our nature, he came near to us, in our fallen, wretched condition; but he was perfectly free from sin: and while we read the names in his genealogy, we should not forget how low the Lord of glory stooped to save the human race.

Pulpit Commentary

Verse 3. - Of Thamar ( Tamer, Revised Version). In this genealogy the only women mentioned beside the Virgin Mary herself, who must of necessity be introduced, are Tamar, Rahab, Ruth, and Bathsheba, and many explanations have been suggested why these should be specially singled out for notice. The most plausible reasons put forward have been that they are introduced because of the sins with which all but one of them were stained, and because two were not of the race of Israel. Thus, it has been thought, St. Matthew would, in the outset of his Gospel, proclaim Christ as the Friend, even the Kinsman, of sinners, and the Saviour offered to Gentiles as well as to Jews. It is probably wiser not to put so deep a meaning on the appearance of these names, but to consider that they are here because in each case the circumstances were different from the ordinary steps of the genealogy. Had they been in the same position as all the other wives and mothers who are unnamed, they also would have been left unnamed.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And Judas begat Phares and Zara of Thamar,.... The genealogical account of Christ goes on from Judah in the line of Phares, with whom Zara is mentioned; not because they were twins, for so were Jacob and Esau, and yet the latter is taken no notice of; but it may be because of what happened at their birth, see Genesis 38:28. But the line of the Messiah was in Phares, and very rightly is he put in the genealogy of Christ, the Jews themselves being witnesses; who expressly say, that "the Messiah comes from him." These two are said to be begotten of Thamar, daughter-in-law to Judah; who, though she was a Canaanitish woman, has the honour to be named in the genealogy of Christ, who came to save Gentiles as well as Jews: nor can the Jews reproach our Evangelist for putting her into the account; since they themselves frequently acknowledge that the Messiah was to spring from her: they say, (r).

"there are two women from whom come David the king, and Solomon, and the king Messiah; and these two are Thamar and Ruth.''

Jonathan Ben Uzziel on Genesis 38:6 says, that Thamar was the daughter of Shem the great.

And Phares begat Esrom; called Hezron, Ruth 4:18 where the same phrase is used as here. He had another son called Hamul, 1 Chronicles 2:5 but the account proceeds from Phares, in the line of Esrom.

And Esrom begat Aram; called Ram in Ruth 4:18 where the same way of speaking is used as here. Esrom also besides him begat Jerahmeel, Chelubai, or Caleb, and Segub, 1 Chronicles 2:9 but these are not in the line. Elihu, who conversed with Job, is said to be of the kindred of Ram, Job 32:2 whether the same with Ram or Aram, may be inquired.

(r) Shemot Rabba, sect. 30. fol. 131. 4. Caphtor, fol. 122. 1.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3-6. And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; 4. And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon; 5. And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6. And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her of Urias—Four women are here introduced; two of them Gentiles by birth—Rachab and Ruth; and three of them with a blot at their names in the Old Testament—Thamar, Rachab, and Bath-sheba. This feature in the present genealogy—herein differing from that given by Luke—comes well from him who styles himself in his list of the Twelve, what none of the other lists do, "Matthew the publican"; as if thereby to hold forth, at the very outset, the unsearchable riches of that grace which could not only fetch in "them that are afar off," but teach down even to "publicans and harlots," and raise them to "sit with the princes of his people." David is here twice emphatically styled "David the king," as not only the first of that royal line from which Messiah was to descend, but the one king of all that line from which the throne that Messiah was to occupy took its name—"the throne of David." The angel Gabriel, in announcing Him to His virgin-mother, calls it "the throne of David His father," sinking all the intermediate kings of that line, as having no importance save as links to connect the first and the last king of Israel as father and son. It will be observed that Rachab is here represented as the great-grandmother of David (see Ru 4:20-22; 1Ch 2:11-15)—a thing not beyond possibility indeed, but extremely improbable, there being about four centuries between them. There can hardly be a doubt that one or two intermediate links are omitted.

Matthew 1:3 Additional Commentaries
Context
The Genealogy of Jesus
2Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers. 3Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram. 4Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.…
Cross References
Ruth 4:18
This, then, is the family line of Perez: Perez was the father of Hezron,

1 Chronicles 2:1
These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

Matthew 1:2
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,

Matthew 1:4
Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,

Luke 3:33
the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
Treasury of Scripture

And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Judas.

Genesis 38:27,29,30 And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins …

Genesis 46:12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and …

Judah, Pharez, Zarah.

Numbers 26:20,21 And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family …

1 Chronicles 2:3,4 The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born …

Zerah.

1 Chronicles 9:6 And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brothers, six hundred and ninety.

Thamar.

Genesis 38:6,11,24-26 And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar…

Tamar. and Phares.

Genesis 46:12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and …

Numbers 26:21 And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: …

Ruth 4:18 Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

1 Chronicles 2:5 The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.

1 Chronicles 4:1 The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

Hezron.

Luke 3:33 Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was …

Aram.

Ruth 4:19 And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,

1 Chronicles 2:9 The sons also of Hezron, that were born to him; Jerahmeel, and Ram, …

Ram.

Jump to Previous
Aram Begat Esrom Hezron Juda Judah Judas Mother Perez Phares Pharez Ram Tamar Zerah
Jump to Next
Aram Begat Esrom Hezron Juda Judah Judas Mother Perez Phares Pharez Ram Tamar Zerah
Links
Matthew 1:3 NIV
Matthew 1:3 NLT
Matthew 1:3 ESV
Matthew 1:3 NASB
Matthew 1:3 KJV

Matthew 1:3 Bible Apps
Matthew 1:3 Bible Suite
Matthew 1:3 Biblia Paralela
Matthew 1:3 Chinese Bible
Matthew 1:3 French Bible
Matthew 1:3 German Bible

Alphabetical: and by father Hezron Judah mother of Perez Ram Tamar the was whose Zerah

NT Gospels: Matthew 1:3 Judah became the father of Perez (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Matthew 1:2
Top of Page
Top of Page