New International Version (©2011) "The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.'New Living Translation (©2007) His son said to him, 'Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son.' English Standard Version (©2001) And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.’ New American Standard Bible (©1995) "And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.' King James Bible (Cambridge Ed.) And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. Holman Christian Standard Bible (©2009) The son said to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight. I'm no longer worthy to be called your son.' International Standard Version (©2012) Then his son told him, 'Father, I have sinned against heaven and you. I don't deserve to be called your son anymore.' NET Bible (©2006) Then his son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.' Aramaic Bible in Plain English (©2010) And his son said to him, “My father, I have sinned toward Heaven and before you, and I am not worthy that I should be called your son.” GOD'S WORD® Translation (©1995) Then his son said to him, 'Father, I've sinned against heaven and you. I don't deserve to be called your son anymore.' King James 2000 Bible (©2003) And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight, and am no more worthy to be called your son. American King James Version And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight, and am no more worthy to be called your son. American Standard Version And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son. Douay-Rheims Bible And the son said to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am not now worthy to be called thy son. Darby Bible Translation And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son. English Revised Version And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son. Webster's Bible Translation And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. Weymouth New Testament "'Father,' cried the son, 'I have sinned against Heaven and before you: no longer do I deserve to be called a son of yours.' World English Bible The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.' Young's Literal Translation and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son. |