Job 20:14
 Job 20:14 
New International Version (©2011)
yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.

New Living Translation (©2007)
But suddenly the food in their bellies turns sour, a poisonous venom in their stomach.

English Standard Version (©2001)
yet his food is turned in his stomach; it is the venom of cobras within him.

New American Standard Bible (©1995)
Yet his food in his stomach is changed To the venom of cobras within him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
yet the food in his stomach turns into cobras' venom inside him.

International Standard Version (©2012)
his food will turn rancid in his stomach— it will become a cobra's poison inside him.

NET Bible (©2006)
his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
the food in his belly turns sour. It becomes snake venom in his stomach.

King James 2000 Bible (©2003)
Yet his food in his body is soured, it is the gall of asps within him.

American King James Version
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

American Standard Version
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.

Douay-Rheims Bible
His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him.

Darby Bible Translation
His food is turned in his bowels; it is the gall of asps within him.

English Revised Version
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

Webster's Bible Translation
Yet his food in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

World English Bible
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.

Young's Literal Translation
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps is in his heart.

Matthew Henry's Concise Commentary

20:10-22 The miserable condition of the wicked man in this world is fully set forth. The lusts of the flesh are here called the sins of his youth. His hiding it and keeping it under his tongue, denotes concealment of his beloved lust, and delight therein. But He who knows what is in the heart, knows what is under the tongue, and will discover it. The love of the world, and of the wealth of it, also is wickedness, and man sets his heart upon these. Also violence and injustice, these sins bring God's judgments upon nations and families. Observe the punishment of the wicked man for these things. Sin is turned into gall, than which nothing is more bitter; it will prove to him poison; so will all unlawful gains be. In his fulness he shall be in straits, through the anxieties of his own mind. To be led by the sanctifying grace of God to restore what was unjustly gotten, as Zaccheus was, is a great mercy. But to be forced to restore by the horrors of a despairing conscience, as Judas was, has no benefit and comfort attending it.


Pulpit Commentary

Verse 14. - Yet his meat in his bowels is turned. Still, a time comes when the self-complacency of the wicked man is shaken. He experiences a failure of health or spirits. Then, suddenly, it is as if the meat that he has swallowed had been turned to poison in his bowels, as if the gall of asps were within him. Compare what Bishop Butler says of the sudden waking up of a man's conscience ('Analogy,' pt. 1. ch. 2. p. 52). The ancients seem to have known that the poison of serpents was a strong acid, and therefore supposed that it was secreted by the gallbladder (see Pliny, 'Hist. Nat.,' 11:37).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Yet his meat in his bowels is turned,.... Or "his bread" (r), to which sin is compared, being what the sinner lives in, and lives upon; what he strengthens himself in and with, and by which he is nourished unto the day of slaughter, and by means of which he grows and proceeds to more ungodliness, though in the issue he comes into starving and famishing circumstances; for this is bread of deceit, and proves to be ashes and gravel stones; it promises pleasure, profit, liberty, and impunity, but is all the reverse; as meat turns in a man's stomach when it does not digest in him, or rather his stomach turns against that, and instead of its being pleasant and agreeable to him, it distresses him and makes him uneasy; sin being compared to meat in the bowels, denotes the finishing of in after it has been conceived in the mind, and completed in the act:

it is the gall of asps within him; which is bitter, though not poison; which yet Pliny (s) suggests, but it seems (t) it is not fact. Sin is an evil and bitter thing, and produces bitter sorrow, and makes bitter work for repentance in good men, Jeremiah 2:19; and fills with distress inexpressible and intolerable in wicked men, as in Cain and Judas in this world, and with black despair, weeping, and gnashing of teeth, and dreadful horrors of conscience, in the world to come, to all eternity; the effect of it is eternal death, the second death, inevitable and everlasting ruin and destruction.

(r) "panis ejus", Pagninus, Montanus, Beza, Schmidt. (s) Nat. Hist. l. 11. c. 37. (t) Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 4. p. 711. Philosoph. Transact. abridged, vol. 2. p. 819.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. turned—Hebrew denotes a total change into a disagreeable contrary (Jer 2:21; compare Re 10:9, 10).

gall—in which the poison of the asp was thought to lie. It rather is contained in a sack in the mouth. Scripture uses popular language, where no moral truth is thereby endangered.


Job 20:14 Parallel Commentaries

Job 20:14 NIV
Job 20:14 NLT
Job 20:14 ESV
Job 20:14 NASB
Job 20:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Zophar: Triumph of the Wicked Short-lived
13Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: 14Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. 15He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. …

Job 20:13 though he cannot bear to let it go and lets it linger in his mouth,
Job 20:15 He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.
Job 20:23 When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows on him.