Jeremiah 43:7
 Jeremiah 43:7 
New International Version (©2011)
So they entered Egypt in disobedience to the LORD and went as far as Tahpanhes.

New Living Translation (©2007)
The people refused to obey the voice of the LORD and went to Egypt, going as far as the city of Tahpanhes.

English Standard Version (©2001)
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes.

New American Standard Bible (©1995)
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.

King James Bible (Cambridge Ed.)
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and they went to the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD. They went as far as Tahpanhes.

International Standard Version (©2012)
So they went into the land of Egypt, because they did not obey the LORD, and they travelled as far as Tahpanhes.

NET Bible (©2006)
They went on to Egypt because they refused to obey the LORD, and came to Tahpanhes.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They didn't listen to the LORD, so they went to Egypt. They went as far as Tahpanhes.

King James 2000 Bible (©2003)
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

American King James Version
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

American Standard Version
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.

Douay-Rheims Bible
And they went Into the land of Egypt, for they obeyed not the voice of the Lord: and they came as far as Taphnis.

Darby Bible Translation
and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.

English Revised Version
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.

Webster's Bible Translation
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came even to Tahpanhes.

World English Bible
and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.

Young's Literal Translation
and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.

Matthew Henry's Concise Commentary

43:1-7 Only by pride comes contention, both with God and man. They preferred their own wisdom to the revealed will of God. Men deny the Scriptures to be the word of God, because they are resolved not to conform themselves to Scripture rules. When men will persist in sin, they charge the best actions to bad motives. These Jews deserted their own land, and threw themselves out of God's protection. It is the folly of men, that they often ruin themselves by wrong endeavours to mend their situation.


Pulpit Commentary

Verse 7. - Tahpanhea. An Egyptian frontier city (see Ezekiel 30:18 and note on Jeremiah 2:16), where the fugitives had to wait till the views of the Egyptian government respecting them were made known. The supposed site of the Pelusiac Daphnae has not yet been explored; a single inscribed fragment would reveal the Egyptian name, and probably ratify the identity of Daphnae with the Tahpanhes of the prophets (R.S. Poole, 'The Cities of Egypt,' p. 177).


Gill's Exposition of the Entire Bible

So they came into the land of Egypt,.... They set out from the habitation of Chimham, where they were, Jeremiah 41:17; and proceeded on their journey, till they entered the land of Egypt:

for they obeyed not the voice of the Lord; to continue in Judea, and not to go into Egypt; and though the prophet of the Lord, who was with them, might, as they went along, advise them to go back, they regarded him not, but still went on:

thus came they even to Tahpanhes; the same with Hanes, Isaiah 30:4; and might be so called, as here, from a queen of Egypt of this name, 1 Kings 11:19. The Septuagint version, and others after that, call it Taphnas. It is thought to be the Daphnae Pelusiae of Herodotus (f) It was a seat of the king of Egypt, as appeals from Jeremiah 43:9; and no less a place would these proud men stop at, or take up with, but where the king's palace was. Tyrius (g) calls it Tapium, and says it was in his time a very small town.

(f) Enterpe, sive l. 2. c. 30, 107. (g) Apud Adrichem. Theatrum Terrae Sanctae, p. 125.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. Tahpanhes—(See on [963]Jer 2:16); Daphne on the Tanitic branch of the Nile, near Pelusium. They naturally came to it first, being on the frontier of Egypt, towards Palestine.


Jeremiah 43:7 Parallel Commentaries

Jeremiah 43:7 NIV
Jeremiah 43:7 NLT
Jeremiah 43:7 ESV
Jeremiah 43:7 NASB
Jeremiah 43:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jeremiah Taken to Egypt
6Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah. 7So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes. 8Then came the word of the LORD to Jeremiah in Tahpanhes, saying, …

Isaiah 30:2 who go down to Egypt without consulting me; who look for help to Pharaoh's protection, to Egypt's shade for refuge.
Jeremiah 2:16 Also, the men of Memphis and Tahpanhes have cracked your skull.
Jeremiah 44:1 This word came to Jeremiah concerning all the Jews living in Lower Egypt--in Migdol, Tahpanhes and Memphis--and in Upper Egypt:
Jeremiah 44:24 Then Jeremiah said to all the people, including the women, "Hear the word of the LORD, all you people of Judah in Egypt.