Genesis 12:2
 Genesis 12:2 
New International Version (©2011)
"I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.

New Living Translation (©2007)
I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others.

English Standard Version (©2001)
And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.

New American Standard Bible (©1995)
And I will make you a great nation, And I will bless you, And make your name great; And so you shall be a blessing;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I will make you into a great nation, I will bless you, I will make your name great, and you will be a blessing.

International Standard Version (©2012)
I'll make a great nation of your descendants, I'll bless you, and I'll make your reputation great, so that you will be a blessing.

NET Bible (©2006)
Then I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, so that you will exemplify divine blessing.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will make you a great nation, I will bless you. I will make your name great, and you will be a blessing.

King James 2000 Bible (©2003)
And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:

American King James Version
And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:

American Standard Version
and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make they name great; and be thou a blessing;

Douay-Rheims Bible
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.

Darby Bible Translation
And I will make of thee a great nation, and bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.

English Revised Version
and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing:

Webster's Bible Translation
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

World English Bible
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

Young's Literal Translation
And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And I will make of thee a great nation,.... In a literal sense, as the people of the Jews were that descended from him, and in a spiritual sense believers in all ages and of all nations, that walk in the steps of the faith of Abram, who are his children, and are blessed with him:

continued...


Barnes' Notes on the Bible

The promise corresponds to the command. If he is to lose much by his exile, he will also gain in the end. The promise contains a lower and higher blessing. The lower blessing has three parts: "First, I will make of thee a great nation." This will compensate for the loss of his country. The nation to which he had hitherto belonged was fast sinking into polytheism and idolatry. To escape from it and its defiling influence was itself a benefit; but to be made himself the head of a chosen nation was a double blessing. Secondly, "And bless thee." The place of his birth and kindred was the scene of all his past earthly joys. But the Lord will make up the loss to him in a purer and safer scene of temporal prosperity. Thirdly, "And make thy name great." This was to compensate him for his father's house. He was to be the patriarch of a new house, on account of which he would be known and venerated all over the world.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

I will make of thee a great nation - i.e., The Jewish people; and make thy name great, alluding to the change of his name from Abram, a high father, to Abraham, the father of a multitude.


Geneva Study Bible

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be {c} a blessing:

(c) The world shall recover by your seed, which is Christ, the blessing which they lost in Adam.


Wesley's Notes

12:2 Here is added an encouraging promise, nay a complication of promises, I will make of thee a great nation - When God took him from his own people, he promised to make him the head of another people. This promise was. A great relief to Abram's burden, for he had now no child. A great trial to Abram's faith, for his wife had been long barren, so that if he believe, it must be against hope, and his faith must build purely upon that power which can out of stones raise up children unto Abraham. I will bless thee - Either particularly with the blessing of fruitfulness, as he had blessed Adam and Noah; or in general, I will bless thee with all manner of blessings, both of the upper and nether springs: leave thy father's house, and I will give thee a father's blessing, better than that of thy progenitors. I will make thy name great - By deserting his country he lost his name there: care not for that, (saith God) but trust me, and I will make thee a greater name than ever thou couldst have had there. Thou shalt be a blessing - That is, thy life shall be a blessing to the places where thou shalt sojourn. I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee - This made it a kind of league offensive and defensive between God and Abram. Abram heartily espoused God's cause, and here God promiseth to interest himself in his. In thee shall all the families of the earth be blessed - This was the promise that crowned all the rest, for it points at the Messiah, in whom all the promises are yea and amen.


Genesis 12:2 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Calling of Abram
1Now the LORD had said to Abram, Get you out of your country, and from your kindred, and from your father's house, to a land that I will show you: 2And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing: 3And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed. …

Genesis 17:4 "As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.
Genesis 18:18 Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.
Genesis 18:19 For I have chosen him, so that he will direct his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, so that the LORD will bring about for Abraham what he has promised him."
Genesis 22:17 I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies,
Genesis 24:1 Abraham was now very old, and the LORD had blessed him in every way.
Genesis 25:11 After Abraham's death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi.
Genesis 26:3 Stay in this land for a while, and I will be with you and will bless you. For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham.
Genesis 28:4 May he give you and your descendants the blessing given to Abraham, so that you may take possession of the land where you now reside as a foreigner, the land God gave to Abraham."
Genesis 46:3 "I am God, the God of your father," he said. "Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
Exodus 1:7 but the Israelites were exceedingly fruitful; they multiplied greatly, increased in numbers and became so numerous that the land was filled with them.
Numbers 22:12 But God said to Balaam, "Do not go with them. You must not put a curse on those people, because they are blessed."
Numbers 23:20 I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.