Ezekiel 21:2
 Ezekiel 21:2 
New International Version (©2011)
"Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel

New Living Translation (©2007)
"Son of man, turn and face Jerusalem and prophesy against Israel and her sanctuaries.

English Standard Version (©2001)
“Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

New American Standard Bible (©1995)
"Son of man, set your face toward Jerusalem, and speak against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Son of man, turn your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel,

International Standard Version (©2012)
"Son of Man, look toward Jerusalem, preach against its sanctuaries, and prophesy against Israel's land.

NET Bible (©2006)
"Son of man, turn toward Jerusalem and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Son of man, turn to Jerusalem, preach against the holy places. Prophesy against the land of Israel.

King James 2000 Bible (©2003)
Son of man, set your face toward Jerusalem, and proclaim your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

American King James Version
Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

American Standard Version
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Douay-Rheims Bible
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and let thy speech flow towards the holy places, and prophesy against the land of Israel:

Darby Bible Translation
Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop words against the holy places, and prophesy against the land of Israel,

English Revised Version
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Webster's Bible Translation
Son of man, set thy face towards Jerusalem, and drop thy word towards the holy places, and prophesy against the land of Israel,

World English Bible
Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop [your word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Young's Literal Translation
'Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel;

Matthew Henry's Concise Commentary

21:1-17 Here is an explanation of the parable in the last chapter. It is declared that the Lord was about to cut off Jerusalem and the whole land, that all might know it was his decree against a wicked and rebellious people. It behoves those who denounce the awful wrath of God against sinners, to show that they do not desire the woful day. The example of Christ teaches us to lament over those whose ruin we declare. Whatever instruments God uses in executing his judgments, he will strengthen them according to the service they are employed in. The sword glitters to the terror of those against whom it is drawn. It is a sword to others, a rod to the people of the Lord. God is in earnest in pronouncing this sentence, and the prophet must show himself in earnest in publishing it.


Pulpit Commentary

Verses 2, 3. - The opening words, reproducing those of Ezekiel 20:46, indicate that the interpretation of that parable is coming. So the three variants of "south" are shown to mean respectively Jerusalem, the holy places, and the land of Israel. So, in ver. 3, the righteous and the wicked take the place of the "green" and the "dry" tree, and the fire is explained as meaning the sword of the invader. The teaching of ch. 18, had shown that Ezekiel had entered, as regards the ultimate judgment of individual men, into the spirit of Abram's words "That be far from thee to destroy the righteous with the wicked" (Genesis 18:25). But in regard to temporal judgments there would be in this case, as in the complaint of Job 9:22, no distinction. The sword went forth "against all flesh."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Son of man, set thy face toward Jerusalem,.... Which shows that this city was meant by "the south", Ezekiel 20:46,

and drop thy word toward the holy places; which also are meant by the south in the passage referred to, even the holy land, holy city, and holy temple; or the temple itself is only meant, with the courts adjoining to it; or as consisting of three parts, as Kimchi, the porch, the temple, and the oracle; or the outward court, the holy place, and the holy of holies; and it may respect all other places for sacred worship, as their synagogues, both in city and country; which were not to be spared any more than the temple, nor were they, Psalm 74:7. Jarchi thinks that the destruction both of the first and second temple is here intended; and which sense Kimchi also mentions.

And prophesy against the land of Israel: by which it appears that this is intended by the "forest of the south field": even the numerous inhabitants of it in general, as well as the city of Jerusalem, Ezekiel 20:46.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. the holy places—the three parts of the temple: the courts, the holy place, and the holiest. If "synagogues" existed before the Babylonian captivity, as Ps 74:8 seems to imply, they and the proseuchæ, or oratories, may be included in the "holy places" here.


Ezekiel 21:2 Parallel Commentaries

Ezekiel 21:2 NIV
Ezekiel 21:2 NLT
Ezekiel 21:2 ESV
Ezekiel 21:2 NASB
Ezekiel 21:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Parable of the Lord's Sword
1And the word of the LORD came to me, saying, 2Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel, 3And say to the land of Israel, Thus said the LORD; Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked. …

Job 29:22 After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears.
Ezekiel 4:7 Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her.
Ezekiel 20:46 "Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.
Ezekiel 21:1 The word of the LORD came to me:
Ezekiel 25:2 "Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.
Ezekiel 28:21 "Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her
Amos 7:16 Now then, hear the word of the LORD. You say, "'Do not prophesy against Israel, and stop preaching against the descendants of Isaac.'