Exodus 14:7
 Exodus 14:7 
New International Version (©2011)
He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

New Living Translation (©2007)
He took with him 600 of Egypt's best chariots, along with the rest of the chariots of Egypt, each with its commander.

English Standard Version (©2001)
and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.

New American Standard Bible (©1995)
and he took six hundred select chariots, and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
he took 600 of the best chariots and all the rest of the chariots of Egypt, with officers in each one.

International Standard Version (©2012)
He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt with officers in charge of each one.

NET Bible (©2006)
He took six hundred select chariots, and all the rest of the chariots of Egypt, and officers on all of them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He took 600 of his best chariots as well as all the other chariots in Egypt, placing an officer in each of them.

King James 2000 Bible (©2003)
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

American King James Version
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

American Standard Version
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

Douay-Rheims Bible
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.

Darby Bible Translation
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

English Revised Version
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

Webster's Bible Translation
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

World English Bible
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

Young's Literal Translation
and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;

Matthew Henry's Concise Commentary

14:1-9 Pharaoh would think that all Israel was entangled in the wilderness, and so would become an easy prey. But God says, I will be honoured upon Pharaoh. All men being made for the honour of their Maker, those whom he is not honoured by, he will be honoured upon. What seems to tend to the church's ruin, is often overruled to the ruin of the church's enemies. While Pharaoh gratified his malice and revenge, he furthered the bringing to pass God's counsels concerning him. Though with the greatest reason he had let Israel go, yet now he was angry with himself for it. God makes the envy and rage of men against his people, a torment to themselves. Those who set their faces heavenward, and will live godly in Christ Jesus, must expect to be set upon by Satan's temptations and terrors. He will not tamely part with any out of his service.


Pulpit Commentary

Verse 7. - Six hundred chosen chariots. Diodorus Siculus assigns to one Egyptian king a force of 27,000 chariots (1. 54, § 4), which however is probably beyond the truth. But the 1200 assigned to Shishak (2 Chronicles 12:3) may well be regarded as historical; and the great kings of the nineteenth dynasty would possess at least an equal number. The "six hundred chosen chariots" set in motion on this occasion probably constituted a division of the royal body-guard (Herod. 2:168). The remaining force would be collected from the neighbouring cities of Northern Egypt, as Memphis, Heliopolis, Bubastis, Pithom, and Pelusium. Captains over every one of them. Rather, "Captains over the whole of them." So the LXX. the Vulgate and Syriac version. Some, however, understand "warriors in each of them ' (Gesenius, Bodiger, Kalisch).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he took six hundred chosen chariots,.... The chief and best he had, war chariots, chariots of iron; perhaps such as had iron scythes to them, to cut down men as they drove along; these were taken partly for quickness of dispatch, that they might be able the sooner to overtake the Israelites, who had got several days' marches before them; and partly for their strength and the annoyance of their enemies with them:

and all the chariots of Egypt: as many as could in so short a time be got together: for the words are not to be taken in the utmost latitude, but to signify a great number, and all that could be conveniently come at: the Greek version is, "all the horse", the cavalry, which better distinguishes them from the former:

and captains over everyone of them: over everyone of the chariots, so that they must each of them have many in them, to have captains over them: and perhaps the infantry, or foot soldiers, for, quickness of expedition, were put into them; for, besides these, there were horsemen: Josephus (p) makes the whole number of his army to be 50,000 horse, and 200,000 foot, and the same number is given by a Jewish chronologer (q): but Patricides, an Arabic writer, says (r) it consisted of 600,000, and Ezekiel (s), the tragic poet, has made it amount to a million of horse and foot: should it be asked where horses could be had to draw the chariots, and horses for the horsemen after mentioned, when all were destroyed by the hail, Exodus 9:25 it may be replied, that only those in the field were killed, not such as were in stables, where chariot horses and horses for war may be supposed to be: besides, as the Targum of Jonathan intimates, these might belong to these servants of Pharaoh who feared the word of the Lord, and took their cattle home, Exodus 9:20.

(p) Antiqu. l. 2. c. 15. sect. 3.((q) Shalshalet Hakabala, fol. 77. 4. (r) Apud Hottinger. Smegma, p. 464. (s) Apud Euseb. ut supra. (Praepar. Evangel. c. 27. p. 436.)


Exodus 14:7 Parallel Commentaries

Exodus 14:7 NIV
Exodus 14:7 NLT
Exodus 14:7 ESV
Exodus 14:7 NASB
Exodus 14:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Pharaoh Pursues the Israelites
6And he made ready his chariot, and took his people with him: 7And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. 8And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand. …

Exodus 14:6 So he had his chariot made ready and took his army with him.
Exodus 14:8 The LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.
Exodus 15:4 Pharaoh's chariots and his army he has hurled into the sea. The best of Pharaoh's officers are drowned in the Red Sea.