Deuteronomy 33:25
 Deuteronomy 33:25 
New International Version (©2011)
The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

New Living Translation (©2007)
May the bolts of your gates be of iron and bronze; may you be secure all your days."

English Standard Version (©2001)
Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.

New American Standard Bible (©1995)
"Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.

International Standard Version (©2012)
may your bolts be made of iron and bronze, and may your strength be sufficient for each day you live."

NET Bible (©2006)
The bars of your gates will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
May the locks and bolts of your gates be made of iron and copper. May your strength last as long as you live.

King James 2000 Bible (©2003)
Your shoes shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.

American King James Version
Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

American Standard Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Douay-Rheims Bible
His shoe shall be iron and brass. As the days of thy youth, so also shall thy old age be.

Darby Bible Translation
Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.

English Revised Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Webster's Bible Translation
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

World English Bible
Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.

Young's Literal Translation
Iron and brass are thy shoes, And as thy days -- thy strength.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Thy shoes shall be iron and brass,.... Either they should have such an abundance of these metals, that they could if they would have made their shoes of them; but that is not usual; though it is said of Empedocles (g) the philosopher, that he wore shoes of brass, which was very singular; and some think that this tribe, because of the abundance of these metals, used to stick their shoes with iron and brass nails at the bottom of them, as country people, soldiers, and travellers in various nations do; but the true sense seems to be, that the land that fell to this tribe, and on which they trod, should yield much iron and brass; as in Carmel, a mountain on the borders of it, brass was taken, as says Hesychius; and Zidon is by Homer (i) said to abound with brass, which belonged to this tribe; and Sarepta, another city in it, had its name from which signifies to melt, from the melting of these metals in it; see Deuteronomy 8:9; though some Jewish writers take the sense to be, that the land of Asher was so strongly fortified as if it had been enclosed with walls of brass and iron, or the gates of its cities were shut up with bolts and bars of iron and brass, as Jarchi, Kimchi, and Ben Melech observe; so the Arabic:

continued...


Barnes' Notes on the Bible

The strength and firmness of Asher is as if he were shod with iron and brass (compare Revelation 1:15). The territory of this tribe probably contained iron and copper. Compare the marginal reference.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Thy shoes shall be iron and brass - Some suppose this may refer to the iron and copper mines in their territory; but it is more likely that it relates to their warlike disposition, as we know that greaves, boots, shoes, etc., of iron, brass, and tin, were used by ancient warriors. Goliath had greaves of brass on his legs, 1 Samuel 17:6; and the brazen-booted Greeks, χαλκοκνημιδες Αχαιοι, is one of the epithets given by Homer to his heroes; see Iliad. lib. viii., ver. 41.

continued...


Geneva Study Bible

Thy shoes shall be {q} iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

(q) You will be strong or, your country full of metal. It seems that Simeon is left out, because he was under Judah, and his portion of his inheritance, Jos 19:9.


Wesley's Notes

33:25 Iron and brass - The mines of iron and copper, which were in their portion, whence Sidon their neighbor was famous among the Heathens for its plenty of brass, and Sarepta is thought to have its name from the brass and iron which were melted there in great quantity. Thy strength shall be - Thy strength shall not be diminished with age, but thou shalt have the vigor of youth even in thine old age: thy tribe shalt grow stronger and stronger.


King James Translators' Notes

Thy shoes: or, Under thy shoes


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. shoes of iron and brass-These shoes suited his rocky coast from Carmel to Sidon. Country people as well as ancient warriors had their lower extremities protected by metallic greaves (1Sa 17:6; Eph 6:15) and iron-soled shoes.


Deuteronomy 33:25 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Blessings of the Twelve Tribes
23And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, and full with the blessing of the LORD: possess you the west and the south. 24And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brothers, and let him dip his foot in oil. 25Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

Genesis 49:20 "Asher's food will be rich; he will provide delicacies fit for a king.
Deuteronomy 4:40 Keep his decrees and commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land the LORD your God gives you for all time.
Deuteronomy 32:47 They are not just idle words for you--they are your life. By them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess."
Psalm 147:13 He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.