Deuteronomy 33:22
 Deuteronomy 33:22 
New International Version (©2011)
About Dan he said: "Dan is a lion's cub, springing out of Bashan."

New Living Translation (©2007)
Moses said this about the tribe of Dan: "Dan is a lion's cub, leaping out from Bashan."

English Standard Version (©2001)
And of Dan he said, “Dan is a lion’s cub that leaps from Bashan.”

New American Standard Bible (©1995)
Of Dan he said, "Dan is a lion's whelp, That leaps forth from Bashan."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He said about Dan: Dan is a young lion, leaping out of Bashan.

International Standard Version (©2012)
About Dan he said: "Dan is a lion's cub, leaping forth from Bashan."

NET Bible (©2006)
Of Dan he said: Dan is a lion's cub; he will leap forth from Bashan.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
About the tribe of [Dan]he said, "The people of Dan are a lion cub. Out of Bashan they pounce [on their enemies]."

King James 2000 Bible (©2003)
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

American King James Version
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

American Standard Version
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan.

Douay-Rheims Bible
To Dan also he said: Dan is a young lion, he shall flow plentifully from Basan.

Darby Bible Translation
And of Dan he said, Dan is a young lion; He shall spring forth from Bashan.

English Revised Version
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan.

Webster's Bible Translation
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

World English Bible
Of Dan he said, "Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan."

Young's Literal Translation
And of Dan he said: -- Dan is a lion's whelp; he doth leap from Bashan.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And of Dan he said,.... Of the tribe of Dan, as the Targums of Jonathan and Jerusalem:

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Dan is "a young lion which springs out of Bashan." Whilst Jacob compared him to a serpent by the way, which suddenly bites a horse's feet, so that its rider falls backward, Moses gives greater prominence to the strength which Dan would display in conflict with foes, by calling him a young lion which suddenly springs out of its ambush. The reference to Bashan has nothing to do with the expedition of the Danites against Laish, in the valley of Rehoboth (Judges 18:28), as this valley did not belong to Bashan. It is to be explained from the simple fact, that in the regions of eastern Bashan, which abound with caves, and more especially in the woody western slopes of Jebel Hauran, many lions harboured, which rushed forth from the thicket, and were very dangerous enemies to the herds of Bashan. Even if no other express testimonies to this fact are to be found it may be inferred from the description given of the eastern spurs of Antilibanus in the Song of Sol. (Sol 4:8), as the abodes of lions and leopards. The meaning leap forth, spring out, is confirmed by both the context and dialects, though the word only occurs here.


Barnes' Notes on the Bible

Dan shall be like a lion which leaps forth from his covert in Bashan. Compare Sol 4:8.


Clarke's Commentary on the Bible

Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan - The Jewish interpreters observe that Bashan was a place much frequented by lions, who issued thence into all parts to look for prey. By this probably Moses intended to point out the strength and prowess of this tribe, that it should extend its territories, and live a sort of predatory life. It appears from Joshua 19:47, that the portion originally assigned to this tribe was not sufficient for them; hence we find them going out to war against Leshem and taking it, adding it to their territories, and calling it by the name of the tribe. Jacob, in his prophetic blessing of this tribe, represents it under the notion of a serpent in the path, Genesis 49:17. The character there, and that given here, constitute the complete warrior-stratagem and courage. See the note on Genesis 49:17.


Geneva Study Bible

And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.


Wesley's Notes

33:22 A lion's whelp - Courageous, and generous, and strong, and successful against his enemies. Which leapeth - From Bashan, because there were many and fierce lions in those parts, whence they used to come forth and leap upon the prey. Or this may refer either to the particular victories obtained by Samson, who was of the tribe of Dan, or to a more general achievement of that tribe, when a party of them surprised Laish, which lay in the farthest part of the land of Canaan from them. And the mountain of Bashan lying not far from that city, from whence they probably made their descent upon it, thus leaping from Basham.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

22. Dan is a lion's whelp-His proper settlement in the south of Canaan being too small, he by a sudden and successful irruption, established a colony in the northern extremity of the land. This might well be described as the leap of a young lion from the hills of Bashan.


Deuteronomy 33:22 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Blessings of the Twelve Tribes
21And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel. 22And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan. 23And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, and full with the blessing of the LORD: possess you the west and the south. …

Genesis 49:16 "Dan will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.
Job 37:1 "At this my heart pounds and leaps from its place.
Ezekiel 19:2 and say: "'What a lioness was your mother among the lions! She lay down among them and reared her cubs.
Ezekiel 19:3 She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey and he became a man-eater.