2 Chronicles 22:9
 2 Chronicles 22:9 
New International Version (©2011)
He then went in search of Ahaziah, and his men captured him while he was hiding in Samaria. He was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, "He was a son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart." So there was no one in the house of Ahaziah powerful enough to retain the kingdom.

New Living Translation (©2007)
Then Jehu's men searched for Ahaziah, and they found him hiding in the city of Samaria. They brought him to Jehu, who killed him. Ahaziah was given a decent burial because the people said, "He was the grandson of Jehoshaphat--a man who sought the LORD with all his heart." But none of the surviving members of Ahaziah's family was capable of ruling the kingdom.

English Standard Version (©2001)
He searched for Ahaziah, and he was captured while hiding in Samaria, and he was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, “He is the grandson of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” And the house of Ahaziah had no one able to rule the kingdom.

New American Standard Bible (©1995)
He also sought Ahaziah, and they caught him while he was hiding in Samaria; they brought him to Jehu, put him to death and buried him. For they said, "He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart." So there was no one of the house of Ahaziah to retain the power of the kingdom.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then Jehu looked for Ahaziah, and Jehu's soldiers captured him (he was hiding in Samaria). So they brought Ahaziah to Jehu, and they killed him. The soldiers buried him, for they said, "He is the grandson of Jehoshaphat who sought the LORD with all his heart." So no one from the house of Ahaziah had the strength to rule the kingdom.

International Standard Version (©2012)
Jehu also searched for Ahaziah, had him apprehended while Ahaziah was hiding out in Samaria, and had Ahaziah brought to him. Jehu had Ahaziah executed and buried. It was said of Jehu, "He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all of his heart." As a result, there was no one left in the household of Ahaziah strong enough to reign in the kingdom.

NET Bible (©2006)
He looked for Ahaziah, who was captured while hiding in Samaria. They brought him to Jehu and then executed him. They did give him a burial, for they reasoned, "He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with his whole heart." There was no one in Ahaziah's family strong enough to rule in his place.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He searched for Ahaziah, and Jehu's men captured him while he was hiding in Samaria. They brought him to Jehu and killed him. Then they buried him. They explained, "Ahaziah is Jehoshaphat's grandson. Jehoshaphat dedicated his life to serving the LORD with all his heart." But no one in Ahaziah's family was able to rule as king.

King James 2000 Bible (©2003)
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he had hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, they said, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no one able to rule the kingdom.

American King James Version
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.

American Standard Version
And he sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

Douay-Rheims Bible
And he sought for Ochozias himself, and took him lying hid in Samaria: and when he was brought to him, he killed him, and they buried him: because he was the son of Josaphat, who had sought the Lord with all his heart. And there was no more hope that any one should reign of the race of Ochozias.

Darby Bible Translation
And he sought Ahaziah; and they caught him (for he had hid himself in Samaria), and brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is a son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And in the house of Ahaziah there was no one who was able to hold the kingdom.

English Revised Version
And he sought Ahaziah, and they caught him, (now he was hiding in Samaria,) and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said; He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

Webster's Bible Translation
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to retain the kingdom.

World English Bible
He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and killed him; and they buried him, for they said, "He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart." The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

Young's Literal Translation
And he seeketh Ahaziah, and they capture him, (and he is hiding himself in Samaria), and bring him in unto Jehu, and put him to death, and bury him, for they said, 'He is son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart;' and there is none to the house of Ahaziah to retain power for the kingdom.

Matthew Henry's Concise Commentary

22:1-12 The reign of Ahaziah, Athaliah destroys the royal family. - The counsel of the ungodly ruins many young persons when they are setting out in the world. Ahaziah gave himself up to be led by evil men. Those who advise us to do wickedly, counsel us to our destruction; while they pretend to be friends, they are our worst enemies. See and dread the mischief of bad company. If not the infection, yet let the destruction be feared, Re 18:4. We have here, a wicked woman endeavouring to destroy the house of David, and a good woman preserving it. No word of God shall fall to the ground. The whole truth of the prophecies that the Messiah was to come from David, and thereby the salvation of the world, appeared to be now hung upon the brittle thread of the life of a single infant, to destroy whom was the interest of the reigning power. But God had purposed, and vain were the efforts of earth and hell.


Pulpit Commentary

Verse 9. - And he sought Ahaziah: and they caught him... brought him... buried him. This verse, which at the first sight seems at variance with 2 Kings 9:27, 28, is perhaps a simply surprising instance of undesigned corroboration of history by the treatment of different historians. The verse, e.g., corrects the italics of 2 Kings 9:27; expunging them throws their proper force into the words, "at the going up to Gur," showing that Jehu reckoned on that steep kill to enable his pursuing warriors to overtake Ahaziah; makes a sufficiently possible harmony, to say the least, in respect of the remaining incidents narrated of his life - that he made for the time a successful flight to Megiddo, afterwards sought to hide in deeper retirement in Samaria, was thence brought to Jehu at Megiddo, there eventually slain before his eyes, and by his own servants, who must be supposed to have had some attachment to him, but probably with the sanction of Jehu himself, conveyed "in a chariot to Jerusalem" for sepulture "in the sepulchre of his fathers in the city of David" (2 Kings 9:28). The fact that he received decent burial being due to the God-fearing character of his grandfather, and that this should find its record on the page of the book that will last while the world lasts, that very page already two thousand five hundred years old, is a most touching consideration. Megiddo was on the Esdraelon or Jezreel plain, that stretched between the hills of Galilee and those of Mount Ephraim or Samaria. Had no power to keep still the kingdom. The undoubted meaning of this clause is that there was no one of the house of Ahaziah who could succeed him. The Hebrew text does not say, "no one left," etc. But the allusion can scarcely be to anything but the fact that transpires in our ver. 11 (where only Joash is mentioned as a son, and with him a nurse), viz. that his only surviving son was an infant, The king's sons (presumably sons of Ahaziah and grandsons of her own) were among the "seed royal," whom the wicked Athaliah had "destroyed." Gesenius says that the words that wrap in them the slight ambiguity, עָצַר כֹחַ, are a phrase peculiar to the later Hebrew, and he instances nine examples, all of which come from Daniel or Chronicles, the virtue of the phrase amounting to the ports ease of the Latin. Translate, And there was no one of the house of Ahaziah able for the kingdom, the exacter conditions of the case not being recorded.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he sought Ahaziah,.... Who fled on Joram's being wounded by Jehu:

and they caught him; the soldiers of Jehu, who were sent after him, and bid to smite him:

for he was hid in Samaria; either in some part of the kingdom of Samaria, or in the city itself, whither he fled:

and brought him to Jehu: who was at Jezreel; see Gill on 2 Kings 9:27,

and when they had slain him they buried him; not at Jezreel, but delivered him to his servants to carry him to Jerusalem, and there bury him in the sepulchres of his fathers, 2 Kings 9:28,

because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the Lord with all his heart; a grandson of his, and therefore out of respect to the memory of his name, these being religious men, ordered his burial there:

so the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom; his brethren and their sons being slain, and his own children being young fell into the hands of Athaliah, who murdered them all, but one, hid by his aunt, and so got the government into her own hands, as may be observed in the following verses, 2 Chronicles 22:10.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. he sought Ahaziah, and they caught him (for he was hid in Samaria)—(compare 2Ki 9:27-29). The two accounts are easily reconciled. "Ahaziah fled first to the garden house and escaped to Samaria; but was here, where he had hid himself, taken by Jehu's men who pursued him, brought to Jehu, who was still near or in Jezreel, and at his command slain at the hill Gur, beside Ibleam, in his chariot; that is, mortally wounded with an arrow, so that he, again fleeing, expired at Megiddo" [Keil]. Jehu left the corpse at the disposal of the king of Judah's attendants, who conveyed it to Jerusalem, and out of respect to his grandfather Jehoshaphat's memory, gave him an honorable interment in the tombs of the kings.

So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom—His children were too young to assume the reins of government, and all the other royal princes had been massacred by Jehu (2Ch 22:8).


2 Chronicles 22:9 Parallel Commentaries

2 Chronicles 22:9 NIV
2 Chronicles 22:9 NLT
2 Chronicles 22:9 ESV
2 Chronicles 22:9 NASB
2 Chronicles 22:9 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jehu Kills the Princes of Judah
8And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brothers of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them. 9And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom. 10But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

2 Kings 9:27 When Ahaziah king of Judah saw what had happened, he fled up the road to Beth Haggan. Jehu chased him, shouting, "Kill him too!" They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he escaped to Megiddo and died there.
2 Kings 9:28 His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.
2 Chronicles 17:4 but sought the God of his father and followed his commands rather than the practices of Israel.
Jeremiah 29:13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart.