1 Kings 11:20
◄  1 Kings 11:20  ►
New International Version (©2011)
The sister of Tahpenes bore him a son named Genubath, whom Tahpenes brought up in the royal palace. There Genubath lived with Pharaoh's own children.

New Living Translation (©2007)
She bore him a son named Genubath. Tahpenes raised him in Pharaoh's palace among Pharaoh's own sons.

English Standard Version (©2001)
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house. And Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.

New American Standard Bible (©1995)
The sister of Tahpenes bore his son Genubath, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Tahpenes' sister gave birth to Hadad's son Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh's palace, and Genubath lived there along with Pharaoh's sons.

International Standard Version (©2012)
Queen Tahpenes' sister bore him his son Genubath, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's palace while Genubath lived in Pharaoh's palace with the Pharaoh's own sons.

NET Bible (©2006)
Tahpenes' sister gave birth to his son, named Genubath. Tahpenes raised him in Pharaoh's palace; Genubath grew up in Pharaoh's palace among Pharaoh's sons.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Tahpenes' sister had a son [named] Genubath. Tahpenes presented the boy to Pharaoh in the palace, and Genubath lived in the palace among Pharaoh's children.

King James 2000 Bible (©2003)
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

American King James Version
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

American Standard Version
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

Douay-Rheims Bible
And the sister of Taphnes bore him his son Genubath, and Taphnes brought him up in the house of Pharao: and Genubath dwelt with Pharao among his children.

Darby Bible Translation
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son; and Tahpenes brought him up in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's household, among the sons of Pharaoh.

English Revised Version
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

Webster's Bible Translation
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

World English Bible
The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

Young's Literal Translation
and the sister of Tahpenes beareth to him Genubath his son, and Tahpenes weaneth him within the house of Pharaoh, and Genubath is in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh.

Matthew Henry's Concise Commentary

11:14-25 While Solomon kept close to God and to his duty, there was no enemy to give him uneasiness; but here we have an account of two. If against us, he can make us fear even the least, and the very grasshopper shall be a burden. Though they were moved by principles of ambition or revenge, God used them to correct Solomon.

Pulpit Commentary

Verse 20. - And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son [otherwise unknown], whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house [A significant token of his adoption into the royal family. The weaning, which generally took place in the second, sometimes third, (2 Macc. 7:27) year,was clearly a much more marked occasion in the ancient East than it is among ourselves (Genesis 21:8; 1 Samuel 1:24) ]: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh. [i.e. he was brought up in the Egyptian harem.]

Gill's Exposition of the Entire Bible

And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son,.... Which signifies "stealth", and the name might be given in memory of himself being carried away by stealth from his own land:

whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: who was so fond of the child, that she took it, and weaned it for her in the king's palace:

and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh; brought up among them, as if he was one of them.

1 Kings 11:20 Parallel Commentaries

1 Kings 11:20 NIV
1 Kings 11:20 NLT
1 Kings 11:20 ESV
1 Kings 11:20 NASB
1 Kings 11:20 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Hadad's Return
…19And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. 20And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh. 21And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country.

1 Kings 11:19 Pharaoh was so pleased with Hadad that he gave him a sister of his own wife, Queen Tahpenes, in marriage.
1 Kings 11:21 While he was in Egypt, Hadad heard that David rested with his ancestors and that Joab the commander of the army was also dead. Then Hadad said to Pharaoh, "Let me go, that I may return to my own country."