New International Version
I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.”

New Living Translation
“Where are you going?” I asked. He replied, “I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.”

English Standard Version
Then I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”

Berean Standard Bible
“Where are you going?” I asked. “To measure Jerusalem,” he replied, “and to determine its width and length.”

King James Bible
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

New King James Version
So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”

New American Standard Bible
So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.”

NASB 1995
So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.”

NASB 1977
So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.”

Legacy Standard Bible
So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.”

Amplified Bible
So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.”

Christian Standard Bible
I asked, “Where are you going? ” He answered me, “To measure Jerusalem to determine its width and length.”

Holman Christian Standard Bible
I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem to determine its width and length.”

American Standard Version
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

Aramaic Bible in Plain English
And I said to him: ”Where are you going?” And he said to me, ”I shall measure Jerusalem and I shall see how great its length and how great its width”

Brenton Septuagint Translation
And I said to him, Whither goest thou? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth of it, and what is the length of it.

Contemporary English Version
and I asked, "Where are you going?" "To measure Jerusalem," was the answer. "To find out how wide and long it is."

Douay-Rheims Bible
And I said: Whither goest thou? and he said to me: To measure Jerusalem, and to see how great is the breadth thereof, and how great the length thereof.

English Revised Version
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

GOD'S WORD® Translation
I asked him, "Where are you going?" He answered, "I am going to measure Jerusalem to see how wide and how long it is."

Good News Translation
"Where are you going?" I asked. "To measure Jerusalem," he answered, "to see how long and how wide it is."

International Standard Version
I asked, "Where are you going?" He responded, "To measure Jerusalem in order to determine its width and length."

JPS Tanakh 1917
Then said I: 'Whither goest thou?' And he said unto me: 'To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.'

Literal Standard Version
And I say, “To where are you going?” And he says to me, “To measure Jerusalem, to see how much [is] its breadth and how much its length.”

Majority Standard Bible
“Where are you going?” I asked. “To measure Jerusalem,” he replied, “and to determine its width and length.”

New American Bible
I asked, “Where are you going?” And he said, “To measure Jerusalem—to see how great its width is and how great its length.”

NET Bible
I asked, "Where are you going?" He replied, "To measure Jerusalem in order to determine its width and its length."

New Revised Standard Version
Then I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”

New Heart English Bible
Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

Webster's Bible Translation
Then said I, Whither goest thou? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what is its breadth, and what is its length.

World English Bible
Then I asked, “Where are you going?” He said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”

Young's Literal Translation
And I say, 'Whither are thou going?' And he saith unto me, 'To measure Jerusalem, to see how much is its breadth, and how much its length.'

Additional Translations ...