Zephaniah 2:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2962 [e]בְּטֶ֙רֶם֙
bə-ṭe-rem
BeforePrep-b | Adv
3205 [e]לֶ֣דֶת
le-ḏeṯ
is issuedV-Qal-Inf
2706 [e]חֹ֔ק
ḥōq,
the decreeN-ms
4671 [e]כְּמֹ֖ץ
kə-mōṣ
like chaffPrep-k | N-ms
5674 [e]עָ֣בַר
‘ā-ḇar
passesV-Qal-Perf-3ms
3117 [e]י֑וֹם
yō-wm;
[Or] the dayN-ms
2962 [e]בְּטֶ֣רֶם ׀
bə-ṭe-rem
BeforePrep-b | Adv
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
935 [e]יָב֣וֹא
yā-ḇō-w
comesV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֗ם
‘ă-lê-ḵem,
upon youPrep | 2mp
2740 [e]חֲרוֹן֙
ḥă-rō-wn
the fierceN-msc
639 [e]אַף־
’ap̄-
angerN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
2962 [e]בְּטֶ֙רֶם֙
bə-ṭe-rem
BeforePrep-b | Adv
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
935 [e]יָב֣וֹא
yā-ḇō-w
comesV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֔ם
‘ă-lê-ḵem,
upon youPrep | 2mp
3117 [e]י֖וֹם
yō-wm
the dayN-msc
639 [e]אַף־
’ap̄-
of the angerN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
צפניה 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּטֶ֙רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר יֹ֑ום בְּטֶ֣רֶם ׀ לֹא־יָבֹ֣וא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרֹון֙ אַף־יְהוָ֔ה בְּטֶ֙רֶם֙ לֹא־יָבֹ֣וא עֲלֵיכֶ֔ם יֹ֖ום אַף־יְהוָֽה׃

צפניה 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בטרם לדת חק כמץ עבר יום בטרם ׀ לא־יבוא עליכם חרון אף־יהוה בטרם לא־יבוא עליכם יום אף־יהוה׃

צפניה 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בטרם לדת חק כמץ עבר יום בטרם ׀ לא־יבוא עליכם חרון אף־יהוה בטרם לא־יבוא עליכם יום אף־יהוה׃

צפניה 2:2 Hebrew Bible
בטרם לדת חק כמץ עבר יום בטרם לא יבוא עליכם חרון אף יהוה בטרם לא יבוא עליכם יום אף יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Before the decree takes effect-- The day passes like the chaff-- Before the burning anger of the LORD comes upon you, Before the day of the LORD'S anger comes upon you.

King James Bible
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.

Holman Christian Standard Bible
before the decree takes effect and the day passes like chaff, before the burning of the LORD's anger overtakes you, before the day of the LORD's anger overtakes you.
Treasury of Scripture Knowledge

the decree.

Zephaniah 3:8 Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise …

2 Kings 22:16,17 Thus said the LORD, Behold, I will bring evil on this place, and …

2 Kings 23:26,27 Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great …

Ezekiel 12:25 For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

2 Peter 3:4-10 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers …

as.

Job 21:18 They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away.

Psalm 1:4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall …

Isaiah 41:15,16 Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: …

Hosea 13:3 Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew …

before the fierce.

Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them …

2 Chronicles 36:16,17 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …

Psalm 50:22 Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, …

Jeremiah 23:20 The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and …

Lamentations 4:11 The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

Malachi 4:1,2 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Luke 13:24-28 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will …

before the day of.

Psalm 95:7,8 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the …

Links
Zephaniah 2:2Zephaniah 2:2 NIVZephaniah 2:2 NLTZephaniah 2:2 ESVZephaniah 2:2 NASBZephaniah 2:2 KJVZephaniah 2:2 Bible AppsZephaniah 2:2 Biblia ParalelaZephaniah 2:2 Chinese BibleZephaniah 2:2 French BibleZephaniah 2:2 German BibleBible Hub
Zephaniah 2:1
Top of Page
Top of Page