Titus 1:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1163 [e]Δεῖ
dei
It behoovesV-PIA-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
1985 [e]ἐπίσκοπον
episkopon
overseerN-AMS
410 [e]ἀνέγκλητον
anenklēton
blamelessAdj-AMS
1510 [e]εἶναι
einai
to be,V-PNA
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2316 [e]Θεοῦ
Theou
God’sN-GMS
3623 [e]οἰκονόμον,
oikonomon
steward;N-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
829 [e]αὐθάδη,
authadē
self-willed,Adj-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
3711 [e]ὀργίλον,
orgilon
quick tempered,Adj-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
3943 [e]πάροινον,
paroinon
given to wine,Adj-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
4131 [e]πλήκτην,
plēktēn
a striker,N-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
146 [e]αἰσχροκερδῆ,
aischrokerdē
greedy of base gain,Adj-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:7 Greek NT: Nestle 1904
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς Θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἴναι, ὡς θεοῦ οἰκονόμον· μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς Θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δεῖ γάρ ὁ ἐπίσκοπος ἀνέγκλητος εἰμί ὡς θεός οἰκονόμος μή αὐθάδης μή ὀργίλος μή πάροινος μή πλήκτης μή αἰσχροκερδής

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι, ὡς Θεοῦ οἰκονόμον· μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον μὴ αὐθάδη μὴ ὀργίλον μὴ πάροινον μὴ πλήκτην μὴ αἰσχροκερδῆ

Titus 1:7 Hebrew Bible
כי פקיד העדה צריך להיות איש תם כסכן לאלהים לא עמד על דעתו ולא רגזן ולא אהב יין ולא בעל אגרף ולא נטה אחרי הבצע׃

Titus 1:7 Aramaic NT: Peshitta
ܚܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܩܫܝܫܐ ܕܢܗܘܐ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܐܝܟ ܪܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܡܬܕܒܪ ܒܪܥܝܢ ܢܦܫܗ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܚܡܬܢ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܥܒܪ ܥܠ ܚܡܪܐ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܪܗܛܐ ܐܝܕܗ ܠܡܡܚܐ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܪܚܡ ܝܘܬܪܢܐ ܛܢܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the overseer must be above reproach as God's steward, not self-willed, not quick-tempered, not addicted to wine, not pugnacious, not fond of sordid gain,

King James Bible
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

Holman Christian Standard Bible
For an overseer, as God's administrator, must be blameless, not arrogant, not hot-tempered, not addicted to wine, not a bully, not greedy for money,
Treasury of Scripture Knowledge

a bishop.

Titus 1:5 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints …

1 Timothy 3:1,2 This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he …

as.

Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler …

Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom …

1 Corinthians 4:1,2 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards …

1 Peter 4:10 As every man has received the gift, even so minister the same one …

not selfwilled.

Genesis 49:6 O my soul, come not you into their secret; to their assembly, my …

2 Peter 2:10 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, …

not soon.

Proverbs 14:17 He that is soon angry deals foolishly: and a man of wicked devices is hated.

Proverbs 15:18 A wrathful man stirs up strife: but he that is slow to anger appeases strife.

Proverbs 16:32 He that is slow to anger is better than the mighty; and he that rules …

Ecclesiastes 7:9 Be not hasty in your spirit to be angry: for anger rests in the bosom of fools.

James 1:19,20 Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to …

not given to wine.

Titus 2:3 The aged women likewise, that they be in behavior as becomes holiness, …

Leviticus 10:9 Do not drink wine nor strong drink, you, nor your sons with you, …

Proverbs 31:4,5 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; …

Isaiah 28:7 But they also have erred through wine, and through strong drink are …

Isaiah 56:12 Come you, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves …

Ezekiel 44:21 Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

1 Timothy 3:3 Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, …

no.

2 Timothy 2:24,25 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle to all …

not given to filthy.

Isaiah 56:10,11 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

1 Timothy 3:3,8 Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, …

1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, …

Links
Titus 1:7Titus 1:7 NIVTitus 1:7 NLTTitus 1:7 ESVTitus 1:7 NASBTitus 1:7 KJVTitus 1:7 Bible AppsTitus 1:7 Biblia ParalelaTitus 1:7 Chinese BibleTitus 1:7 French BibleTitus 1:7 German BibleBible Hub
Titus 1:6
Top of Page
Top of Page