Romans 15:9 Greek Text Analysis
Romans 15:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]taτὰ - Art-ANP
1161 [e]deδὲand [for]Conj
1484 [e]ethnēἔθνη[the] Gentiles,N-ANP
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
1656 [e]eleousἐλέουςmercy,N-GNS
1392 [e]doxasaiδοξάσαιto glorifyV-ANA
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2316 [e]TheonΘεόν,God;N-AMS
2531 [e]kathōsκαθὼςasAdv
1125 [e]gegraptaiγέγραπταιit has been written,V-RIM/P-3S
1223 [e]DiaΔιὰBecause ofPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
1843 [e]exomologēsomaiἐξομολογήσομαίI will praiseV-FIM-1S
4771 [e]soiσοιyouPPro-D2S
1722 [e]enἐνamongPrep
1484 [e]ethnesinἔθνεσιν[the] Gentiles,N-DNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]τῷto theArt-DNS
3686 [e]onomatiὀνόματίnameN-DNS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
5567 [e]psalōψαλῶ.will I sing.V-FIA-1S
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:9 Greek NT: Nestle 1904
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν Θεόν, καθὼς γέγραπται Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν· καθὼς γέγραπται Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι, καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν· καθὼς γέγραπται Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι / ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν, καθὼς γέγραπται, Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν Θεόν, καθὼς γέγραπται· διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι, Κύριε, καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν, καθὼς γέγραπται· διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν, καθὼς γέγραπται, Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι, καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν καθὼς γέγραπται Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ

Romans 15:9 Hebrew Bible
והגוים המה יכבדו את האלהים למען רחמיו ככתוב על כן אודך בגוים ולשמך אזמרה׃

Romans 15:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܡܡܐ ܢܫܒܚܘܢ ܠܐܠܗܐ ܚܠܦ ܪܚܡܐ ܕܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܐܘܕܐ ܠܟ ܒܥܡܡܐ ܘܠܫܡܟ ܐܙܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gentes autem super misericordiam honorare Deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantabo

Parallel Verses
New American Standard Bible
and for the Gentiles to glorify God for His mercy; as it is written, "THEREFORE I WILL GIVE PRAISE TO YOU AMONG THE GENTILES, AND I WILL SING TO YOUR NAME."

King James Bible
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

Holman Christian Standard Bible
and so that Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: Therefore I will praise You among the Gentiles, and I will sing psalms to Your name.
Treasury of Scripture Knowledge

For.

2 Samuel 22:50 Therefore I will give thanks to you, O LORD, among the heathen, and …

Psalm 18:49 Therefore will I give thanks to you, O LORD, among the heathen, and …

Links
Romans 15:9Romans 15:9 NIVRomans 15:9 NLTRomans 15:9 ESVRomans 15:9 NASBRomans 15:9 KJVRomans 15:9 Bible AppsRomans 15:9 Biblia ParalelaRomans 15:9 Chinese BibleRomans 15:9 French BibleRomans 15:9 German BibleBible Hub
Romans 15:8
Top of Page
Top of Page