Romans 14:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
2068 [e]ἐσθίων
esthiōn
eating,V-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
the [one]Art-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
2068 [e]ἐσθίοντα
esthionta
eatingV-PPA-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
1848 [e]ἐξουθενείτω,
exoutheneitō
let him despise;V-PMA-3S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2068 [e]ἐσθίων
esthiōn
eating,V-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
himArt-AMS
2068 [e]ἐσθίοντα
esthionta
eatingV-PPA-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
2919 [e]κρινέτω,
krinetō
let him judge,V-PMA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
4355 [e]προσελάβετο.
proselabeto
has received.V-AIM-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:3 Greek NT: Nestle 1904
ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ Θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω· ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω· ὁ Θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω· ὁ Θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο

Romans 14:3 Hebrew Bible
האכל אל יבז את אשר לא יאכל ואשר לא יאכל אל ידין את האכל כי קבל אתו האלהים׃

Romans 14:3 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܐܟܠ ܠܗܘ ܡܢ ܕܠܐ ܐܟܠ ܠܐ ܢܫܘܛ ܘܗܘ ܡܢ ܕܠܐ ܐܟܠ ܠܗܘ ܡܢ ܕܐܟܠ ܠܐ ܢܕܘܢ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܩܪܒܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The one who eats is not to regard with contempt the one who does not eat, and the one who does not eat is not to judge the one who eats, for God has accepted him.

King James Bible
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

Holman Christian Standard Bible
One who eats must not look down on one who does not eat, and one who does not eat must not criticize one who does, because God has accepted him.
Treasury of Scripture Knowledge

despise.

Romans 14:10,15,21 But why do you judge your brother? or why do you set at nothing your brother…

Zechariah 4:10 For who has despised the day of small things? for they shall rejoice…

Matthew 18:10 Take heed that you despise not one of these little ones; for I say to you…

Luke 18:9 And he spoke this parable to certain which trusted in themselves …

1 Corinthians 8:11-13 And through your knowledge shall the weak brother perish, for whom …

judge.

Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather…

Matthew 7:1,2 Judge not, that you be not judged…

Matthew 9:14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the …

Matthew 11:18,19 For John came neither eating nor drinking, and they say, He has a devil…

1 Corinthians 10:29,30 Conscience, I say, not your own, but of the other: for why is my …

Colossians 2:16,17 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect …

for.

Acts 10:34,44 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that …

Acts 15:8,9 And God, which knows the hearts, bore them witness, giving them the …

Links
Romans 14:3Romans 14:3 NIVRomans 14:3 NLTRomans 14:3 ESVRomans 14:3 NASBRomans 14:3 KJVRomans 14:3 Bible AppsRomans 14:3 Biblia ParalelaRomans 14:3 Chinese BibleRomans 14:3 French BibleRomans 14:3 German BibleBible Hub
Romans 14:2
Top of Page
Top of Page