Romans 11:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3778 [e]αὕτη
hautē
this [is]DPro-NFS
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]
theArt-NFS
3844 [e]παρ’
par’
fromPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
MePPro-G1S
1242 [e]διαθήκη,
diathēkē
covenant,N-NFS
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
851 [e]ἀφέλωμαι
aphelōmai
I shall take awayV-ASM-1S
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
266 [e]ἁμαρτίας
hamartias
sinsN-AFP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.”PPro-GM3P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν

Romans 11:27 Hebrew Bible
ואני זאת בריתי אותם בהסירי חטאתם׃

Romans 11:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܝܕܝܢ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܝܬܩܐ ܗܝ ܕܡܢ ܠܘܬܝ ܡܐ ܕܫܒܩܬ ܠܗܘܢ ܚܛܗܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"THIS IS MY COVENANT WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS."

King James Bible
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

Holman Christian Standard Bible
And this will be My covenant with them when I take away their sins.
Treasury of Scripture Knowledge

this.

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit …

Jeremiah 31:31-34 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

Jeremiah 32:38-40 And they shall be my people, and I will be their God…

Hebrews 8:8-12 For finding fault with them, he said, Behold, the days come, said the Lord…

Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, …

when.

Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this …

Isaiah 43:25 I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, …

Jeremiah 50:20 In those days, and in that time, said the LORD, the iniquity of Israel …

Ezekiel 36:25-29 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …

Links
Romans 11:27Romans 11:27 NIVRomans 11:27 NLTRomans 11:27 ESVRomans 11:27 NASBRomans 11:27 KJVRomans 11:27 Bible AppsRomans 11:27 Biblia ParalelaRomans 11:27 Chinese BibleRomans 11:27 French BibleRomans 11:27 German BibleBible Hub
Romans 11:26
Top of Page
Top of Page