Revelation 8:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2983 [e]εἴληφεν
eilēphen
tookV-RIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
32 [e]ἄγγελος
angelos
angelN-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3031 [e]λιβανωτόν,
libanōton
censer,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1072 [e]ἐγέμισεν
egemisen
filledV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
itPPro-AM3S
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4442 [e]πυρὸς
pyros
fireN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
2379 [e]θυσιαστηρίου
thysiastēriou
altar,N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
906 [e]ἔβαλεν
ebalen
cast [it]V-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν·
gēn
earth;N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]ἐγένοντο
egenonto
there wereV-AIM-3P
1027 [e]βρονταὶ
brontai
thunders,N-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5456 [e]φωναὶ
phōnai
rumblings,N-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
796 [e]ἀστραπαὶ
astrapai
flashes of lightning,N-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4578 [e]σεισμός.
seismos
an earthquake.N-NMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν. καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί λαμβάνω ὁ ἄγγελος ὁ λιβανωτός καί γεμίζω αὐτός ἐκ ὁ πῦρ ὁ θυσιαστήριον καί βάλλω εἰς ὁ γῆ καί γίνομαι βροντή καί φωνή καί ἀστραπή καί σεισμός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸ λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸ ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸ λιβανωτόν καὶ ἐγέμισεν αὐτὸ ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν καὶ ἐγένοντο φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός

Revelation 8:5 Hebrew Bible
ויקח המלאך את המחתה וימלאה אש מעל המזבח וישלך על הארץ ויהי קולות ורעמים וברקים ורעש׃

Revelation 8:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܤܒ ܡܠܐܟܐ ܠܦܝܪܡܐ ܘܡܠܝܗܝ ܡܢ ܢܘܪܐ ܕܥܠ ܡܕܒܚܐ ܘܐܪܡܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܗܘܘ ܪܥܡܐ ܘܩܠܐ ܘܒܪܩܐ ܘܢܘܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the angel took the censer and filled it with the fire of the altar, and threw it to the earth; and there followed peals of thunder and sounds and flashes of lightning and an earthquake.

King James Bible
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.

Holman Christian Standard Bible
The angel took the incense burner, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; there were rumblings of thunder, flashes of lightning, and an earthquake.
Treasury of Scripture Knowledge

and filled.

Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, …

Isaiah 66:6,14-16 A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice …

Jeremiah 51:11 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD has raised up …

Ezekiel 10:2-7 And he spoke to the man clothed with linen, and said, Go in between …

Luke 12:49 I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

into. or, upon. and there. See on ch.

Revelation 4:5 And out of the throne proceeded lightning and thunder and voices: …

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …

Revelation 16:18 And there were voices, and thunders, and lightning; and there was …

2 Samuel 22:7-9 In my distress I called on the LORD, and cried to my God: and he …

Psalm 18:13 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his …

Isaiah 30:30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall …

Hebrews 12:18,19 For you are not come to the mount that might be touched, and that …

an.

Revelation 11:13,19 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part …

1 Kings 19:11 And he said, Go forth, and stand on the mount before the LORD. And, …

Isaiah 29:6 You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with …

Zechariah 14:5 And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley …

Matthew 24:7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: …

Matthew 27:52-54 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose…

Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled …

Acts 16:26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations …

Links
Revelation 8:5Revelation 8:5 NIVRevelation 8:5 NLTRevelation 8:5 ESVRevelation 8:5 NASBRevelation 8:5 KJVRevelation 8:5 Bible AppsRevelation 8:5 Biblia ParalelaRevelation 8:5 Chinese BibleRevelation 8:5 French BibleRevelation 8:5 German BibleBible Hub
Revelation 8:4
Top of Page
Top of Page