Revelation 22:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3140 [e]Μαρτυρῶ
Martyrō
TestifyV-PIA-1S
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
3956 [e]παντὶ
panti
to everyoneAdj-DMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
191 [e]ἀκούοντι
akouonti
hearingV-PPA-DMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3056 [e]λόγους
logous
wordsN-AMP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4394 [e]προφητείας
prophēteias
prophecyN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
975 [e]βιβλίου
bibliou
bookN-GNS
3778 [e]τούτου·
toutou
this:DPro-GNS
1437 [e]ἐάν
ean
IfConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
2007 [e]ἐπιθῇ
epithē
should addV-ASA-3S
1909 [e]ἐπ’
ep’
toPrep
846 [e]αὐτά,
auta
these things,PPro-AN3P
2007 [e]ἐπιθήσει
epithēsei
will addV-FIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1909 [e]ἐπ’
ep’
untoPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
4127 [e]πληγὰς
plēgas
plaguesN-AFP
3588 [e]τὰς
tas
- Art-AFP
1125 [e]γεγραμμένας
gegrammenas
having been writtenV-RPM/P-AFP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
975 [e]βιβλίῳ
bibliō
bookN-DNS
3778 [e]τούτῳ·
toutō
this.DPro-DNS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:18 Greek NT: Nestle 1904
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ Θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ' αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ' αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ' αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ' αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσαι ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπὶ ταῦτα, ἐπιθήσει ὁ Θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μαρτυρέω ἐγώ πᾶς ὁ ἀκούω ὁ λόγος ὁ προφητεία ὁ βιβλίον οὗτος ἐάν τὶς ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός ὁ θεός ὁ πληγή ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον οὗτος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ἐάν τις ἐπιτιθῇ πρὸς ταὐτά, ἐπιθήσει ὁ Θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν βιβλίῳ τούτῳ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ἐάν τις ἐπιτιθῇ πρὸς ταῦτα, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ' αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν βιβλίῳ τούτῳ

Revelation 22:18 Hebrew Bible
מעיד אני בכל השמע דברי נבואת הספר הזה אם יוסיף איש עליהם יוסיף עליו האלהים את המכות הכתובות בספר הזה׃

Revelation 22:18 Aramaic NT: Peshitta
ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܟܠ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܐܝܢܐ ܕܢܤܝܡ ܥܠܝܗܝܢ ܢܤܝܡ ܥܠܘܗܝ ܐܠܗܐ ܡܚܘܬܐ ܕܟܬܝܒܢ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues which are written in this book;

King James Bible
For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

Holman Christian Standard Bible
I testify to everyone who hears the prophetic words of this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues that are written in this book.
Treasury of Scripture Knowledge

testify. See on ver.

Revelation 22:16 I Jesus have sent my angel to testify to you these things in the …

Revelation 3:14 And to the angel of the church of the Laodiceans write; These things …

Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

1 Thessalonians 4:6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because …

heareth. See on ch.

Revelation 1:3 Blessed is he that reads, and they that hear the words of this prophecy, …

If.

Deuteronomy 4:2 You shall not add to the word which I command you, neither shall …

Deuteronomy 12:32 What thing soever I command you, observe to do it: you shall not …

Proverbs 30:6 Add you not to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

Matthew 15:6-9,13 And honor not his father or his mother, he shall be free. Thus have …

God.

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 15:1 And I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels …

Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:10,15 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Leviticus 26:18,24,25,28,37 And if you will not yet for all this listen to me, then I will punish …

Links
Revelation 22:18Revelation 22:18 NIVRevelation 22:18 NLTRevelation 22:18 ESVRevelation 22:18 NASBRevelation 22:18 KJVRevelation 22:18 Bible AppsRevelation 22:18 Biblia ParalelaRevelation 22:18 Chinese BibleRevelation 22:18 French BibleRevelation 22:18 German BibleBible Hub
Revelation 22:17
Top of Page
Top of Page