Revelation 16:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]Ἰδοὺ
Idou
Behold,V-AMA-2S
2064 [e]ἔρχομαι
erchomai
I am comingV-PIM/P-1S
5613 [e]ὡς
hōs
likeAdv
2812 [e]κλέπτης·
kleptēs
a thief.N-NMS
3107 [e]μακάριος
makarios
Blessed [is]Adj-NMS
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
1127 [e]γρηγορῶν
grēgorōn
watchingV-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5083 [e]τηρῶν
tērōn
keepingV-PPA-NMS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2440 [e]ἱμάτια
himatia
garmentsN-ANP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1131 [e]γυμνὸς
gymnos
nakedAdj-NMS
4043 [e]περιπατῇ
peripatē
he should walkV-PSA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
991 [e]βλέπωσιν
blepōsin
they might seeV-PSA-3P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
808 [e]ἀσχημοσύνην
aschēmosynēn
shameN-AFS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:15 Greek NT: Nestle 1904
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης· μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ. --

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδού, ἔρχομαι ὡς κλέπτης. Μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ, καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ―

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης· μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁράω ἔρχομαι ὡς κλέπτης μακάριος ὁ γρηγορεύω καί τηρέω ὁ ἱμάτιον αὐτός ἵνα μή γυμνός περιπατέω καί βλέπω ὁ ἀσχημοσύνη αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰδοὺ, ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν, καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ, καὶ βλέπωσι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰδού, ἔρχομαι ὡς κλέπτης μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ

Revelation 16:15 Hebrew Bible
הנני בא כגנב אשרי השקד ושמר את בגדיו למען לא ילך ערם וראו את ערותו׃

Revelation 16:15 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܐܬܐ ܐܝܟ ܓܢܒܐ ܛܘܒܘܗܝ ܠܗܘ ܕܥܝܪ ܘܢܛܪ ܡܐܢܘܗܝ ܕܠܐ ܥܪܛܠ ܢܗܠܟ ܘܢܚܙܘܢ ܒܗܬܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
("Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who stays awake and keeps his clothes, so that he will not walk about naked and men will not see his shame.")

King James Bible
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

Holman Christian Standard Bible
"Look, I am coming like a thief. The one who is alert and remains clothed so that he may not go around naked and people see his shame is blessed."
Treasury of Scripture Knowledge

I come.

Revelation 3:3 Remember therefore how you have received and heard, and hold fast, …

Matthew 24:43 But know this, that if the manager of the house had known in what …

1 Thessalonians 5:2,3 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as …

2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

Blessed.

Matthew 24:42 Watch therefore: for you know not what hour your Lord does come.

Matthew 25:13 Watch therefore, for you know neither the day nor the hour wherein …

Matthew 26:41 Watch and pray, that you enter not into temptation: the spirit indeed …

Mark 13:33-37 Take you heed, watch and pray: for you know not when the time is…

Mark 14:38 Watch you and pray, lest you enter into temptation. The spirit truly …

Luke 12:37-43 Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find …

Luke 21:36 Watch you therefore, and pray always, that you may be accounted worthy …

Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I …

1 Thessalonians 5:6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

lest.

Revelation 3:4,18 You have a few names even in Sardis which have not defiled their …

Exodus 32:25 And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made …

Isaiah 47:3 Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: …

Ezekiel 16:37 Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have …

Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, …

Habakkuk 2:15 Woe to him that gives his neighbor drink, that put your bottle to …

2 Corinthians 5:3 If so be that being clothed we shall not be found naked.

Links
Revelation 16:15Revelation 16:15 NIVRevelation 16:15 NLTRevelation 16:15 ESVRevelation 16:15 NASBRevelation 16:15 KJVRevelation 16:15 Bible AppsRevelation 16:15 Biblia ParalelaRevelation 16:15 Chinese BibleRevelation 16:15 French BibleRevelation 16:15 German BibleBible Hub
Revelation 16:14
Top of Page
Top of Page