Revelation 14:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
243 [e]ἄλλος
allos
anotherAdj-NMS
32 [e]ἄγγελος
angelos
angelN-NMS
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
cameV-AIA-3S
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
2379 [e]θυσιαστηρίου,
thysiastēriou
altar,N-GNS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2192 [e]ἔχων
echōn
havingV-PPA-NMS
1849 [e]ἐξουσίαν
exousian
authorityN-AFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
overPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4442 [e]πυρός,
pyros
fire,N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5455 [e]ἐφώνησεν
ephōnēsen
he calledV-AIA-3S
5456 [e]φωνῇ
phōnē
in a voiceN-DFS
3173 [e]μεγάλῃ
megalē
loudAdj-DFS
3588 [e]τῷ
to the [one]Art-DMS
2192 [e]ἔχοντι
echonti
havingV-PPA-DMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1407 [e]δρέπανον
drepanon
sickleN-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3691 [e]ὀξὺ
oxy
sharp,Adj-ANS
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3992 [e]Πέμψον
Pempson
Put forthV-AMA-2S
4771 [e]σου
sou
yourPPro-G2S
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1407 [e]δρέπανον
drepanon
sickleN-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3691 [e]ὀξὺ
oxy
sharp,Adj-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5166 [e]τρύγησον
trygēson
gatherV-AMA-2S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1009 [e]βότρυας
botryas
clustersN-AMP
3588 [e]τῆς
tēs
from theArt-GFS
288 [e]ἀμπέλου
ampelou
vineN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earth,N-GFS
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
187 [e]ἤκμασαν
ēkmasan
have fully ripenedV-AIA-3P
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
4718 [e]σταφυλαὶ
staphylai
grapesN-NFP
846 [e]αὐτῆς.
autēs
of it.PPro-GF3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:18 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ὁ ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ὁ ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ὁ ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξύ, λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησε κραυγῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων· Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασεν ἡ σταφυλὴ τῆς γῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἄλλος ἄγγελος ἐξέρχομαι ἐκ ὁ θυσιαστήριον ἔχω ἐξουσία ἐπί ὁ πῦρ καί φωνέω φωνή μέγας ὁ ἔχω ὁ δρέπανον ὁ ὀξύς λέγω πέμπω σύ ὁ δρέπανον ὁ ὀξύς καί τρυγάω ὁ βότρυς ὁ ἄμπελος ὁ γῆ ὅτι ἀκμάζω ὁ σταφυλή αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησε κραυγῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ, λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ, καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός καὶ ἐφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς γῆς ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς

Revelation 14:18 Hebrew Bible
ויצא מלאך אחר מן המזבח וממשלתו על האש ויקרא קול גדול אל אשר בידו המגל המלטש לאמר שלח מגלך המלטש ובצר את גפן הארץ כי בשלו ענביהם׃

Revelation 14:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܢܦܩ ܡܢ ܡܕܒܚܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܢܘܪܐ ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܠܕܐܝܬ ܠܗ ܡܓܠܬܐ ܚܪܝܦܬܐ ܫܕܪ ܐܢܬ ܡܓܠܬܟ ܚܪܝܦܬܐ ܘܩܛܘܦ ܠܤܓܘܠܐ ܕܟܪܡܗ ܕܐܪܥܐ ܡܛܠ ܕܪܒܝ ܥܢܒܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then another angel, the one who has power over fire, came out from the altar; and he called with a loud voice to him who had the sharp sickle, saying, "Put in your sharp sickle and gather the clusters from the vine of the earth, because her grapes are ripe."

King James Bible
And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.

Holman Christian Standard Bible
Yet another angel, who had authority over fire, came from the altar, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, "Use your sharp sickle and gather the clusters of grapes from earth's vineyard, because its grapes have ripened."
Treasury of Scripture Knowledge

came.

Revelation 6:9,10 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the …

which.

Revelation 16:8 And the fourth angel poured out his vial on the sun; and power was …

and cried. See on ver.

Revelation 14:15,16 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice …

Thrust.

Joel 3:13 Put you in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; …

Links
Revelation 14:18Revelation 14:18 NIVRevelation 14:18 NLTRevelation 14:18 ESVRevelation 14:18 NASBRevelation 14:18 KJVRevelation 14:18 Bible AppsRevelation 14:18 Biblia ParalelaRevelation 14:18 Chinese BibleRevelation 14:18 French BibleRevelation 14:18 German BibleBible Hub
Revelation 14:17
Top of Page
Top of Page