Psalm 69:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2781 [e]חֶרְפָּ֤ה ׀
ḥer-pāh
ReproachN-fs
7665 [e]שָֽׁבְרָ֥ה
šā-ḇə-rāh
has brokenV-Qal-Perf-3fs
3820 [e]לִבִּ֗י
lib-bî,
my heartN-msc | 1cs
5136 [e]וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה
wā-’ā-nū-šāh
and I am full of heavinessConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
6960 [e]וָאֲקַוֶּ֣ה
wā-’ă-qaw-weh
And I looked [for someone]Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs
5110 [e]לָנ֣וּד
lā-nūḏ
to take pityPrep-l | V-Qal-Inf
369 [e]וָאַ֑יִן
wā-’a-yin;
but [there was] noneConj-w | Adv
5162 [e]וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים
wə-lam-na-ḥă-mîm,
and for comfortersConj-w, Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
but noneConj-w | Adv-NegPrt
4672 [e]מָצָֽאתִי׃
mā-ṣā-ṯî.
I foundV-Qal-Perf-1cs









Hebrew Texts
תהילים 69:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֶרְפָּ֤ה ׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃

תהילים 69:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חרפה ׀ שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃

תהילים 69:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חרפה ׀ שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃

תהילים 69:20 Hebrew Bible
חרפה שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Reproach has broken my heart and I am so sick. And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.

King James Bible
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

Holman Christian Standard Bible
Insults have broken my heart, and I am in despair. I waited for sympathy, but there was none; for comforters, but found no one.
Treasury of Scripture Knowledge

Reproach

Psalm 42:10 As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say …

Psalm 123:4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are …

Hebrews 11:36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

I am

Psalm 42:6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember …

Matthew 26:37,38 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began …

John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from …

I looked

Isaiah 63:5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there …

Mark 14:37,50 And he comes, and finds them sleeping, and said to Peter, Simon, …

take pity [heb.] to lament
with me, but there

Psalm 142:4 I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that …

John 16:32 Behold, the hour comes, yes, is now come, that you shall be scattered, …

2 Timothy 4:16,17 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: …

comforters

Job 16:2 I have heard many such things: miserable comforters are you all.

Job 19:21,22 Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand …

Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous …

Links
Psalm 69:20Psalm 69:20 NIVPsalm 69:20 NLTPsalm 69:20 ESVPsalm 69:20 NASBPsalm 69:20 KJVPsalm 69:20 Bible AppsPsalm 69:20 Biblia ParalelaPsalm 69:20 Chinese BiblePsalm 69:20 French BiblePsalm 69:20 German BibleBible Hub
Psalm 69:19
Top of Page
Top of Page