Philippians 1:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3972 [e]Παῦλος
Paulos
PaulN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5095 [e]Τιμόθεος
Timotheos
Timothy,N-NMS
1401 [e]δοῦλοι
douloi
servantsN-NMP
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of ChristN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus,N-GMS
3956 [e]Πᾶσιν
pasin
To allAdj-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
40 [e]ἁγίοις
hagiois
saintsAdj-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-DMS
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DMP
1510 [e]οὖσιν
ousin
beingV-PPA-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5375 [e]Φιλίπποις
Philippois
Philippi,N-DMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
1985 [e]ἐπισκόποις
episkopois
[the] overseersN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1249 [e]διακόνοις·
diakonois
deacons:N-DMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παῦλος καὶ Tιμόθεος, δοῦλοι Ἰησοῦ χριστοῦ, πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις, σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παῦλος καὶ Τιμόθεος, δοῦλοι Ἰησοῦ Χριστοῦ, πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Παῦλος καί Τιμόθεος δοῦλος Χριστός Ἰησοῦς πᾶς ὁ ἅγιος ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ εἰμί ἐν Φίλιπποι σύν ἐπίσκοπος καί διάκονος

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Παῦλος καὶ Τιμόθεος, δοῦλοι Ἰησοῦ Χριστοῦ, πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις, σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις

Philippians 1:1 Hebrew Bible
פולוס וטימותיוס עבדי המשיח ישוע אל כל הקדשים במשיח ישוע אשר הם בפילפי עם הפקידים והשמשים׃

Philippians 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܐܝܬ ܒܦܝܠܝܦܘܤ ܥܡ ܩܫܝܫܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Paul and Timothy, bond-servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons:

King James Bible
Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:

Holman Christian Standard Bible
Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus: To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons.
Treasury of Scripture Knowledge

Paul. See on

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

1 Corinthians 1:1 Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of …

Timotheus.

Acts 16:1-3 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple …

1 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: …

2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy …

Colossians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

2 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from …

Hebrews 13:23 Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if …

the servants.

Mark 13:34 For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his …

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according …

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

Revelation 22:9 Then said he to me, See you do it not: for I am your fellow servant, …

the saints.

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

1 Corinthians 1:2 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified …

2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy …

Ephesians 1:1,15 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints …

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

Philippi.

Acts 16:12 And from there to Philippi, which is the chief city of that part …

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

the bishops.

Acts 1:20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, …

1 Timothy 3:1,2 This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he …

Titus 1:7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, …

1 Peter 2:25 For you were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd …

Revelation 1:20 The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and …

Revelation 2:1,8,12 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

and deacons.

Acts 6:1-7 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, …

1 Timothy 3:8,10,12,13 Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given …

Links
Philippians 1:1Philippians 1:1 NIVPhilippians 1:1 NLTPhilippians 1:1 ESVPhilippians 1:1 NASBPhilippians 1:1 KJVPhilippians 1:1 Bible AppsPhilippians 1:1 Biblia ParalelaPhilippians 1:1 Chinese BiblePhilippians 1:1 French BiblePhilippians 1:1 German BibleBible Hub
Ephesians 6:24
Top of Page
Top of Page