Matthew 8:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
3956 [e]πᾶσα
pasa
allAdj-NFS
3588 [e]
theArt-NFS
4172 [e]πόλις
polis
cityN-NFS
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
went outV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
5222 [e]ὑπάντησιν
hypantēsin
meetN-AFS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus.N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδόντες
idontes
having seenV-APA-NMP
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
3870 [e]παρεκάλεσαν
parekalesan
they begged [Him]V-AIA-3P
3704 [e]ὅπως
hopōs
thatConj
3327 [e]μεταβῇ
metabē
He would departV-ASA-3S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
3725 [e]ὁρίων
horiōn
regionN-GNP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ· καὶ ἰδόντες αὐτόν, παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδοὺ, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ· καὶ ἰδόντες αὐτὸν, παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν


Matthew 8:34 Hebrew Bible
והנה כל העיר יצאה לקראת ישוע וכראותם אתו ויבקשו ממנו לעבר מגבולם׃

Matthew 8:34 Aramaic NT: Peshitta

Parallel Verses
New American Standard Bible
And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they implored Him to leave their region.

King James Bible
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

Holman Christian Standard Bible
At that, the whole town went out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.
Treasury of Scripture Knowledge

they besought.

Matthew 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with you, …

Deuteronomy 5:25 Now therefore why should we die? for this great fire will consume …

1 Samuel 16:4 And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. …

1 Kings 17:18 And she said to Elijah, What have I to do with you, O you man of …

1 Kings 18:17 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, …

Job 21:14 Therefore they say to God, Depart from us; for we desire not the …

Job 22:17 Which said to God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

Mark 5:17,18 And they began to pray him to depart out of their coasts…

Luke 5:8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart …

Luke 8:28,37-39 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with …

Acts 16:39 And they came and sought them, and brought them out, and desired …

Links
Matthew 8:34Matthew 8:34 NIVMatthew 8:34 NLTMatthew 8:34 ESVMatthew 8:34 NASBMatthew 8:34 KJVMatthew 8:34 Bible AppsMatthew 8:34 Biblia ParalelaMatthew 8:34 Chinese BibleMatthew 8:34 French BibleMatthew 8:34 German BibleBible Hub
Matthew 8:33
Top of Page
Top of Page