Matthew 8:19 Greek Text Analysis
Matthew 8:19
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
4334 [e]proselthōnπροσελθὼνhaving come to [him],V-APA-NMS
1520 [e]heisεἷςoneAdj-NMS
1122 [e]grammateusγραμματεὺςscribeN-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
1320 [e]DidaskaleΔιδάσκαλε,Teacher,N-VMS
190 [e]akolouthēsōἀκολουθήσωI will followV-FIA-1S
4771 [e]soiσοιyouPPro-D2S
3699 [e]hopouὅπουwhereverAdv
1437 [e]eanἐὰνifConj
565 [e]aperchēἀπέρχῃ.you might go.V-PSM/P-2S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:19 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἴπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ· Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ, διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ Διδάσκαλε ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ

Matthew 8:19 Hebrew Bible
ויגש אליו אחד הסופרים ויאמר אליו רבי אלכה אחריך אל כל אשר תלך׃

Matthew 8:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒ ܤܦܪܐ ܚܕ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܐܬܐ ܒܬܪܟ ܠܐܬܪ ܕܐܙܠ ܐܢܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieris

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then a scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."

King James Bible
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

Holman Christian Standard Bible
A scribe approached Him and said, "Teacher, I will follow You wherever You go!"
Treasury of Scripture Knowledge

certain.

Ezra 7:6 This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the …

Mark 12:32-34 And the scribe said to him, Well, Master, you have said the truth: …

Luke 9:57,58 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man …

1 Corinthians 1:20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of …

I will.

Luke 14:25-27,33 And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them…

Luke 22:33,34 And he said to him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, …

John 13:36-38 Simon Peter said to him, Lord, where go you? Jesus answered him, …

Links
Matthew 8:19Matthew 8:19 NIVMatthew 8:19 NLTMatthew 8:19 ESVMatthew 8:19 NASBMatthew 8:19 KJVMatthew 8:19 Bible AppsMatthew 8:19 Biblia ParalelaMatthew 8:19 Chinese BibleMatthew 8:19 French BibleMatthew 8:19 German BibleBible Hub
Matthew 8:18
Top of Page
Top of Page